Resumen de La mediación de la tradición tecno-productiva en el entorno regional: un tema para el debate

Marianela Morales Calatayud, Yoandra Olivert Fernández, Lisbel Fumero Roldán, Nereyda Moya Padilla

• español

  El trabajo que se presenta constituye un resultado de la interpretación teórica de los aspectos conectados con el desarrollo regional y los marcos coceptuales que ofrecen los estudios sociales de la ciencia y la tecnología para abordar cuestiones relativas a la conformación de la historia regional desde las tradiciones y los modos producctivos de ser en contextos específicos de desarrollo. Parte de una propuesta de conceptualización de lo regional desde la dimensión socio-cultural y la capacidad de transformar y estabilizar los entornos regionales de vida. Este elemento permite analizar las interrelaciones que se generan entre prácticas tecno-productivas y el conocimiento tradicional asentado en los entornos regionales y que constituyen expresiones de la cultura tradicional. En el análisis se reconocen las prácticas tecno-productivas como una manifestación social, cultural y tecnológica compleja que desborda sus propios límites y se extienden a partir de una intensa interacción cultural y social.

• English

  This study is the result of the theoretical interpretation of the elements connected to the regional development and the concept frameworks offered by the social studies of science and technology. It has to do with questions related to the conformation of regional history from the starting point of the traditions and productive ways, in specific contexts of development. The study starts from a proposal of conceptualization of the regional aspects within the socio-cultural dimension and the capacity of transforming and stabilizing the regional life environments. This element allows the analysis of the interrelations appearing between the techno-productive practices and the traditional knowledge based on the regional environments which are expressions of the traditional culture. In the analysis the techno-productive practices are recognized as a social, cultural and technological complex manifestation that surpasses their own boundaries and go beyond an intense cultural and social interaction.