Resumen de La resistencia a compresión del hormigón, condición necesaria pero no suficiente para el logro de la durabilidad de las obras
- español
El cumplimiento de la resistencia a compresión como propiedad fundamental del hormigón endurecido durante el proceso de ejecución de una obra, constituye una gran satisfacción para todos los actores del proceso constructivo (proyectistas, suplidores de hormigón, constructores, inversionistas, supervisores, etc.); mas, sin embargo, esto no garantiza su durabilidad en el tiempo. En realidad, la durabilidad tiene un carácter relativo, por lo que no constituye una propiedad del hormigón: cualquier hormigón, puede resultar perfectamente duradero en determinado ambiente de trabajo, pero el mismo hormigón, puede no ser apto para otros, y cuando esto ocurre, trae consigo estructuras con daños severos en plazos de explotación relativamente pequeños. Esta situación, está afectando de manera considerable a muchos países que tienen que destinar cuantiosos recursos a las reparaciones de las estructuras para así prolongar su vida útil. Este trabajo centra su atención en el establecimiento de los requisitos de durabilidad de las obras de concreto ante los distintos ambientes. Como consecuencia, se proponen requerimientos a considerar que se deben reflejar en la etapa de proyecto relativas al diseño de las mezclas de hormigón, tales como: la relación agua/cemento máxima, el contenido de cemento mínimo, la trabajabilidad de la mezcla fresca y la resistencia media mínima entre otras. El trabajo realizado, permite ofrecer los criterios acerca de las variables recomendadas para ser tomadas en cuenta en las futuras normativas dominicanas estableciendo recomendaciones en sus indicadores.
- English
The fulfillment of the resistance to compression as fundamental property of the concrete, hardened during the process of execution of a work, constitutes a great satisfaction for all the actors of the constructive process; but, nevertheless, this does not guarantee its durability in time. In fact, durability has a relative character, and that is the reason why it does not constitute a property of the concrete: any concrete can be perfectly lasting in certain atmosphere of work, but the same concrete, can not be apt for others, and when this happens, it brings with itself structures with severe damages in relatively small terms of operation. This situation is affecting in a considerable way many countries that must destine plenty of resources to repair structures to prolong its life usefullness. This work focuses its attention on the establishment of the requirements of durability of works of concrete in different circumstances. Consequently we propose some requirements that have to be considered in the stage of preparation of the project, in regard to the concrete mixtures, such as: the relation water/cement, the minimum cement content and the minimum average resistance, among others.
