Resumen de Indicador económico para la evaluación de la gestión municipal de los residuos valorizables en Costa Rica
- español
[Introducción]: La gestión integral de los residuos sólidos es uno de los grandes desafíos de las ciudades, especialmente en los países en vías de desarrollo. Uno de los principales problemas es la falta de indicadores que faciliten la evaluación y la toma de decisiones. [Objetivo]: Proponer un indicador multivariado de valoración económica que permita la optimización al evaluar los procesos de gestión integral de residuos en el nivel municipal. [Metodología]: Se aplicó la Inversión Ambiental Remanente (IA) al programa municipal de gestión de residuos valorizables de la Municipalidad de Belén, entre el 2015 y el 2018. [Resultados]: Se encontró que la inversión realizada en la gestión de residuos valorizables no cubrió las necesidades del programa; lo que implica que existe un déficit en la inversión, la cual es asumida por este gobierno local. [Conclusiones]: El indicador propuesto permite la evaluación y comparación en la gestión de los residuos. El indicador no es compatible con los indicadores oficiales utilizados en el país. Sin embargo, provee información comparativa que permite una visión holística de los procesos municipales de valorización de residuos.
- English
[Introduction]: An efficient solid waste management system is a challenge for all cities, especially in developing countries. One main problem is the lack of indicators that facilitate the rapid and efficient evaluation of recycling programs. [Objective]: To propose a multivariate economic valuation indicator to help optimize the evaluation of the processes of solid waste management at the municipal level. [Methodology]: The Remanent Environmental Investment (IA) indicator was applied to the municipal recycling program of the Municipality of Belén in 2015-2018. [Results]: Investment in the management of recyclable waste did not cover the costs of the program, which implies a deficit in the investment assumed by the local government. [Conclusions]: The proposed indicator allows temporal evaluation and comparison of economic conditions of waste management processes. The indicator is not compatible with the official indicators in Costa Rica. However, it provides comparative information that allows a holistic evaluation of municipal recycling programs.
- português
[Introdução]: O gerenciamento integral de resíduos sólidos é um dos grandes desafios das cidades, principalmente nos países em desenvolvimento. Um dos principais problemas é a falta de indicadores que facilitem a avaliação e a tomada de decisão. [Objetivo]: Propor um indicador de avaliação econômica multivariada que permita a otimização na avaliação dos processos de gestão integral de resíduos no nível municipal. [Metodologia]: O Investimento Ambiental Remanescente (IA) foi aplicado ao programa municipal de gestão de resíduos recuperáveis do município de Belén, entre 2015 e 2018. [Resultados]: Verificou-se que o investimento realizado na gestão de resíduos recuperáveis não atendeu às necessidades do programa; o que implica que há um déficit no investimento, assumido por esse governo local. [Conclusões]: O indicador proposto permite avaliação e comparação na gestão de resíduos. O indicador não é compatível com os indicadores oficiais usados no país. No entanto, fornece informações comparativas que permitem uma visão holística dos processos de recuperação de resíduos urbanos.
