Resumen de Inventario florístico en un bosque amenazado por la expansión agrícola en la reserva del Centro Turístico Los Chocuacos, Costa Rica

Marco Cedeño Fonseca, José Miguel Flores Leitón, Adolfo Quesada Román, Rodolfo Flores

• español

  [Introducción]: La expansión de monocultivos de palma africana (Elaeis guineensis) y piña (Ananas comosus) en Costa Rica, ha degradado en forma progresiva el entorno natural del país, particularmente la región del distrito de Potrero Grande de Buenos Aires. [Objetivo]: Se buscó evidenciar la importancia de la conservación en la reserva del Complejo Turístico Los Chocuacos (CTLC), que conserva un mosaico de bosque, entre secundario y primario, de aproximadamente 30 años y la cual, está amenazada por el crecimiento de monocultivos. [Metodología]: En un área de 25 ha, se realizó un inventario florístico mediante recorridos aleatorios en el borde del bosque, los senderos, las áreas sin senderos, las quebradas y nacientes, donde se recolectaron especímenes botánicos en estado reproductivo, que fueron herborizados y depositados en el Herbario Luis A. Fournier Origgi de la Universidad de Costa Rica. [Resultados]: Se obtuvo una riqueza florística de 75 familias, 219 géneros y 266 especies. Se encontró un nuevo registro para el país del arbusto Eugenia veraguensis y una especie del género Aristolochia que en la actualidad está siendo descrita como una nueva especie para la ciencia. La forma de vida más representativa es árbol, siendo el hábito, principalmente presente terrestre. Las familias Fabaceae, Rubiaceae y Malvaceae fueron las que poseen mayor riqueza de especies. [Conclusiones]: Este estudio evidencia la importancia de los inventarios florísticos para aumentar el conocimiento de especies presentes en zonas poco estudiadas del trópico que están siendo afectadas por el desordenado cambio en el uso de la tierra.

• português

  [Introdução]: A expansão das monoculturas de palmeira africana (Elaeis guineensis) e abacaxi (Ananas comosus) na Costa Rica degradou progressivamente o ambiente natural do país, particularmente a região do distrito de Potrero Grande em Buenos Aires. [Objetivo]: A importância da conservação na reserva do Complexo Turístico Los Chocuacos (CTLC), que conserva um mosaico florestal, entre secundário e primário, de aproximadamente 30 anos e está ameaçado pelo crescimento de monoculturas [Metodologia]: Em uma área de 25 hectares, foi realizado um inventário florístico por caminhos aleatórios ao longo da orla da floresta, trilhas, áreas sem trilhas, riachos e nascentes, onde os espécimes botânicos foram coletados em estado reprodutivo, que foram herbolados e depositado no herbário Luis A. Fournier Origgi da Universidade da Costa Rica. [Resultados]: Foi obtida uma riqueza florística de 75 famílias, 219 gêneros e 266 espécies. Um novo registro foi encontrado para o país do arbusto Eugenia veraguensis e uma espécie do gênero Aristolochia que atualmente está sendo descrita como uma nova espécie para a ciência. O modo de vida mais representativo é uma árvore, sendo o hábito, principalmente o presente terrestre. As famílias Fabaceae, Rubiaceae e Malvaceae foram as que apresentaram maior riqueza de espécies. [Conclusões]: Este estudo evidencia a importância dos inventários florísticos para aumentar o conhecimento das espécies presentes em áreas pouco estudadas dos trópicos que estão sendo afetadas pela mudança desordenada no uso da terra.

• English

  [Introduction]: The expansion of african palm (Elaeis guineensis) and pineapple (Ananas comosus) monocultures in Costa Rica, has progressively degraded the natural environment of the country, standin[i]g out, the region of the Potrero Grande district of Buenos Aires. [Objective]: This study, aims to show the importance of conservation in the Centro Turistico Los Chocuacos (CTLC) reserve, which is a threatened area, and that conserves a forest, between secondary and primary, of approximately 30 years.  [Methodology]: In an area of 25 hectares (ha), a floristic inventory was performed by random walks along the forest edge, trails, river, waters springs, and areas not crossed by trails. The botanical specimens were collected in a reproductive state, which were botanized and deposited in the Herbarium Luis A. Fournier Origgi of the University of Costa Rica. [Results]: The CTLC reserve has a floristic wealth of 75 families, 219 genera and 266 species. The results yield important data, such as, a new record for Costa Rica, Eugenia veraguensis, and a species of the genus Aristolochia, that is currently being described as new specie for science. The most representative life form is tree and the habit is mostly terrestrial. The Fabaceae, Rubiaceae and Malvaceae families were the most representative in the study area. [Conclusions]: The study highlights the importance of floristic inventories to increase knowledge of species present in poorly studied areas of the tropics that are also being affected by the disorderly land use change.