Resumen de A constituição dos primeiros museus de arte em Portugal, no século xix, e a consciência dos princípios de conservação preventiva

Clara Moura Soares, Maria Joao Baptista Neto, Rute Massano Rodrigues

• português

  A extinção das ordens religiosas, em 1834, colocou nas mãos do Estado o dever de proteger, valorizar e divulgar um valioso acervo artístico, até então confinado às vetustas casas conventuais. Foi necessário estabelecer toda uma orgânica de salvaguarda, nem sempre eficaz, sobretudo devido à instabilidade política então vivida na consolidação do liberalismo em Portugal. A constituição das primeiras instituições museológicas, decorrentes da nacionalização dos espólios conventuais, em particular da Galeria Nacional de Pintura, foi acompanhada de singulares reflexões, a propósito das condições-ambiente (humidade e temperatura, sobretudo), traduzidas numa clara consciência da importância desses fatores para a conservação das peças.

• English

  The extinction of religious Orders, in 1834, put in the hands of the State the duty to protect, valorize and divulge a rich art collection, until then confined to ancient monastic houses. It was necessary to establish a complete structure of safeguard, not always efficient, mainly because of the political instability then lived in the consolidation of Liberalism in Portugal. The establishment of the first museological institutions, a consequence of the nationalization of monastic remains, particularly the National Gallery of Painting, was attended by original reflections, in reference to environment-conditions (especially, humidity and temperature), translated into a clear conscience of the importance of those factors for the conservation of pieces.