Resumen de El cambio climático. Situación actual y perspectiva económica del problema
- español
La influencia creciente del hombre sobre la Biosfera es una realidad. Con la Revolución industrial comenzó una nueva época geológica –el Antropoceno- en la que se están gestando cambios muy profundos, en particular en los mecanismos que regulan el clima. El cambio climático se empezó a manifestar hace escasas décadas y desde el cuarto informe del IPCC solamente tiene explicación mediante modelos que tienen en cuenta la emisión de CO2 a la atmósfera por el hombre. La concentración de este gas es hoy muy superior a su intervalo natural desde hace 650.000 años y aumenta rápidamente. Las consecuencias pueden ser muy graves. La ciencia económica proporciona conceptos y teorías muy valiosas para explicar los orígenes del problema –un consumo desenfrenado de recursos y un mal funcionamiento del mercado-, para cuantificar los daños y para combatirlo: imponer un “coste social” a las emisiones de CO2, establecer un mecanismo de “comercio de emisiones” y ayudando al diseño de políticas económicas apropiadas. Todo ello debe hacerse con un enfoque “sistémico” del problema, para lo que debería aprobarse urgentemente un Acuerdo “Kioto II”, de carácter vinculante.
- English
The growing influence of the human kind on the Biosphere is a reality. A new geological period started with the Industrial Revolution –the Anthropocene-. This period is producing very deep changes in the environment, particularly in the mechanisms that regulate the climate. The climatic change begun to be appreciated a few decades ago, but after the Fourth Evaluation Report from the IPCC it has been explained through models that incorporate the human emissions of CO2 to the atmosphere. The concentration level of this gas is today very much higher than it has been during the last 650.000 years and it is rising very fast. So, the consequences can be very worrying. The Economic Science provide concepts and theories very useful to understand the last reasons of the problem –uncontrolled consumption of resources and a market that does not work properly-, to evaluate the damages and to face the problem: establishing a “social tax” for the carbon dioxide emissions, setting up a mechanism of “cap and trade” and helping to design adequate economic policies. These policies must be done using a systemic approach to the problem and approving urgently a new and compulsory “Kyoto II” Agreement.
