Resumen de El papel de las zonas de cizalla en la configuración estructural del complejo migmatítico del sector septentrional de la península del Cap de Creus (Girona)

Jordi Carreras Planells, Elena Druguet

• español

  Las bandas miloníticas de la zona del Cap de Creus responden a una red anastomosada de zonas de cizalla que, en condiciones metamórficas retrógradas, afectan a esquistos de grado medio-alto. Los esquistos están extensamente intruidos por diques de pegmatita y localmente presentan zonas migmatíticas en las cuales aparecen pequeños cuerpos de granitoides y cuarzodioritas. A pesar de la intensidad de la deformación que se genera en las zonas de cizalla, estas nunca constituyen discontinuidades mayores y el efecto estructural producido por las cizallas comporta la configuración de un mosaico de cuerpos elongados no miloníticos, en los que se preservan las estructuras anteriores, envueltos por fajas de milonitas bandeadas producto de la trasposición de las estructuras y litologías preexistentes. El resultado de la combinación de cizallas ligadas a movimientos dextrales-inversos predominantes con cizallas precedentes senestrales-normales, explica la estructuración final del complejo migmatítico disgregado en diversos afloramientos, uno de los cuales aparece circundado por esquistos no migmatíticos.

• English

  Mylonitic bands in the Cap de Creus area are related to an anastomosed network of shear zones cutting across medium-high grade schists, which become retrograded by mylonitization. Schists are extensively intruded by a swarm of pegmatites and locally display migmatitic zones with associated small bodies of granitoid and quartz-diorite. Although the shear zones do not represent major discontinuities, their bulk effect consists in the development of an assemblage of elongated bodies wrapped by mylonitic bands. Migmatite derived mylonites display banded-gneiss structures arising as the result of ductile high strain inducing the transposition of the earlier structural and lithologic arrangement. The combined effect of the predominantly dextral-reverse movements with previous sinistral-normal movement along the shear zones is responsible for the configuration of the migmatitic complex, now forming individualized outcrops, being one of these surrounded by non migmatitic schists.