Resumen de Normas edificatorias en el Bilbao anterior al ensanche

José Ignacio Salazar Arechalde

• español

  En esta comunicación se pretende analizar la distinta normativa municipal que reguló la construcción de edificios en Bilbao, en las dos décadas anteriores a la anexión de parte de la Anteiglesia de Abando, el año 1879.

  Se trata de la época previa a la gran eclosión industrial que se produjo después de la Segunda Guerra Carlista, pero en la que ya se vilumbraba un crecimiento mayor en todos los órdenes, incluido el urbano.

• euskara

  Komunikazio honetan Abandoko elizatearen zati bat 1879an anexionatu aurretiko hamarkada bietan, eraikinak egiteko Bilbon zegoen udal arautegia aztertu nahi da.

  Bigarren Karlistadaren ostean izandako pizkunde industrialaren aurretiko garaia da, baina industria ez eze, gainerako arloetan ere, hirigintzakoa barruan, hazkundea antzematen zen.

• English

  This communication aims to analyse the distinctive municipal rules that regulated the construction of buildings in Bilbao, in the two decades prior to the annexation of the Abando parish in 1879.

  This was the period prior to the great industrial upsurge that occurred after the Second Carlist War, but increased growth could already be detected in all spheres, including the urban sphere.