Resumen de Hablar de nosotras en femenino
- español
El lenguaje sexista oculta a las mujeres usando el género gramatical masculino para nombrarlas, como si este género fuera capaz de representarlas. El feminismo en España ha conseguido cuestionar y cambiar los usos del lenguaje sexista en todos los ámbitos en los últimos cuarenta años.
El cambio se ha producido por una toma de conciencia de las mujeres, por su decisión de nombrarse y de nombrar el mundo en femenino con una voz propia, por su persistencia en recordar que la lengua pertenece a quienes la hablan, es decir, que la lengua también pertenece a las mujeres.
Las nuevas propuestas del lenguaje llamado inclusivo, con apariencia de estar inspiradas en buenas intenciones y en la corrección política, vuelven a ocultar a las mujeres porque borran, una vez más, la diferencia sexual femenina.
- English
Sexist language hides women using the male grammatical gender to name them, as if this gender were able to represent them. Feminism in Spain has managed to question and change the uses of sexist language in all areas in the last forty years.
The change has taken place due to women's awareness, because of their decision to name themselves and name the world as feminine with a voice of their own, for their persistence in remembering that language belongs to those who speak it, that is, that language also belongs to women.
The new proposals of the so-called inclusive language, with the appearance of being inspired by good intentions and political correctness, once again hide women because they erases the feminine sexual difference.
