Resumen de La ciudad en el Libro de Apolonio
- español
Durante el siglo xiii, el desarrollo de las ciudades en Castilla transformó el panorama económico, político e ideológico. El Libro de Apolonio puede analizarse como un testimonio de estos cambios. El poema narra una historia predominantemente urbana; muchos de sus espacios y personajes pueblan y conforman ciudades, cuyas representaciones ayudan a codificar la ideología monárquica y legitimar el control de las urbes por la Corona, mediante su subordinación a los dominios del rey Apolonio quien, a su vez, personifica la figura del gobernante ideal para la supervivencia y prosperidad de las ciudades. De tal suerte, dichas representaciones buscan reafirmar el sistema monárquico como el único capaz de imponer orden, ley y justicia en la vida urbana, siempre que gobierne un monarca virtuoso y sus consejeros, capaces de proveer, también, justicia en aquellos espacios que impulsan el desarrollo de las ciudades: los mercados
- English
In the course of the thirteenth-century, the development of cities in Castile changed the economic, political and ideological horizons of the realm. The poem Libro de Apolonio could be analyzed as a testimonial of those changes. The poem’s narration is mostly an urban one, the characters and the places of this fiction configure and inhabit these cities, and so their representations help to encode a monarchical ideology and to legitimize the control of the city by the Crown, through their subjection under king Apolonio’s domains, who in turn personifies the figure of the ideal ruler for the survival and prosperity of those places. Therefore, these representations look for the reaffirmation of the monarchical ideology as the only one capable to impose order, law and justice in the urban life, but only if the city is ruled by a virtuoso king and his counselors, who are capable also to bring justice to the places that push forward the developing of the cities: the markets.
