Resumen de La frontera marítima en el ordenamiento jurídico argentino
- español
En el ordenamiento jurídico argentino la frontera marítima en una figura cuya concepción es dinámica y posee raigambre constitucional. La misma está constituida por una porción de territorio de ancho determinado adyacente a la línea de costa del mar territorial. Su seguridad debe ser resguardada por el Estado de modo permanente al amparo de la jerarquía constitucional consagrada en el artículo 75, inciso 16, de la Constitución Nacional, contemplando las amenazas del crimen transnacional y la eventualidad de una agresión interestatal. La frontera marítima es una figura estratégica que determina gran parte de la integridad territorial del Estado, siendo un componente inherente al territorio del Estado, en general y al borde nacional adyacente al mar territorial, en particular. Sostenemos que en un futuro los legisladores deberían volver a incluir en la frontera marítima la variable de su desarrollo sustentable, excluida en el año 1994.
- English
In the Argentine legal system the maritime frontier in a figure whose conception is dynamic and has constitutional root. It is constituted by a portion of territory of determined width adjacent to the coastline of the territorial sea. Its security must be protected by the State permanentlyunder the protection of the constitutional hierarchy enshrined in article 75, paragraph 16 of the National Constitution, contemplating the threats of transnational crime and the possibility of an inter-state aggression. The maritime frontier is a strategic figure that determines a large part of the territorial integrity of the State, being an inherent component of the territory of the State in general and the national border adjacent to territorial sea in particular. We argue that in the future, legislators should include the variable of sustainable development, excluded in 1994, back at the maritime frontier.
- italiano
Nel sistema legale argentino il confine marittimo è una figurala cui concezione è dinamica e ha radici costituzionali. È costituito da unaporzione di territorio di larghezza determinata adiacente alla linea costieradel mare territoriale. La sua sicurezza deve essere protetta dallo Stato inmodo permanente secondo la gerarchia costituzionale sancita dall’articolo75, paragrafo 16, della Costituzione nazionale, considerando le minaccedel crimine transnazionale e la possibilità di un’aggressione interstatale. Ilconfine marittimo è una figura strategica che determina gran parte dell’integritàterritoriale dello Stato, essendo una componente intrinseca del territoriodello Stato, in generale e del confine nazionale adiacente al mareterritoriale, in particolare. Sosteniamo che in futuro i legislatori dovrebberoincludere la variabile dello sviluppo sostenibile, esclusa nel 1994, al confinemarittimo.
