Resumen de El voseo en Medellín, Colombia: un rasgo dialectal distintivo de la identidad paisa
- español
En este estudio se investigó el fenómeno del voseo en Medellín, Colombia para establecer qué factores influyen en su uso y determinar si los hablantes relacionan esta característica dialectal con la identidad de la cultura paisa. Diez habitantes de Medellín de clases alta y media alta suministraron información a través de cuestionarios. Los datos recogidos muestran que el tipo de relación con los interlocutores, su edad y el género de los hablantes son factores que influyen en el uso de voscomo forma de tratamiento. El análisis de los resultados también muestra que los paisas, sin importar su edad, ven el voseocomo parte de su identidad y como un fenómeno lingüístico que les da pertenencia a su grupo regional. Este estudio constituye la base para futuros estudios sobre el fenómeno y aporta una reflexión al campo de la enseñanza sobre la importancia de incluir el voseo en las aulas de español como lengua extranjera.
- English
This study investigated the voseoin Medellin, Colombia to determine which factors contribute to its use and whether or not speakers consider this dialectal feature to be part of the paisaculture. Ten upper class speakers from Medellin provided information through questionnaires. Data show that the kind of relationship with interlocutors, their age, and the gender of the speakers are factors that influence the use of vosas a form of address. The analysis of the results shows that paisas, regardless of their age, see the voseoas part of their identity and as a linguistic phenomenon of membership to their community. This study constitutes the basis for future studies about this phenomenon and a point of reflection in the teaching field about the importance of including voseoin L2 Spanish classrooms.
