Resumen de Captação, armazenamento e utilização de águas de chuvas para fins não potáveis

Pedro Emílio Amador Salomão, Sebastião Silva de Oliveira, Wálisson Alves Liesner

• español

  Aunque el agua ocupa dos tercios de la superficie de la Tierra, se sabe que solo el 2.5% de su volumen se considera dulce y adecuado para el consumo. Esto es indispensable para el desarrollo económico y el mantenimiento de la vida en el planeta. Sin embargo, el aumento acelerado de la población, junto con el desarrollo agrícola, industrial y tecnológico, ha provocado un aumento de las tasas de contaminación de las fuentes de agua y la degradación de los recursos naturales, lo que genera una enorme preocupación mundial sobre el manejo correcto de estos recursos para permitir un desarrollo económico sostenible y Asegurar que las generaciones futuras disfruten de agua potable con estándares de calidad apropiados para su consumo. En este contexto, el objetivo de este trabajo es presentar el sistema para capturar y usar el agua de lluvia como una alternativa sostenible para reemplazar el agua tratada en actividades que no requieren agua potable o implican riesgos para la salud humana, permitiendo así el uso de los recursos naturales. menos explorado, evitando desperdicios, minimizando los impactos ambientales, reduciendo el consumo de energía y los gastos operativos, generando ahorros en las facturas de agua y alcantarillado, disminuyendo la demanda de galerías de lluvia y reduciendo el número de inundaciones e inundaciones.

• português

  Embora a água ocupe dois terços da superfície terrestre, sabe-se que apenas 2,5% do seu volume é considerada doce e própria para o consumo. Sendo esta indispensável ao desenvolvimento econômico e à manutenção da vida no planeta. Todavia o aumento populacional acelerado, aliado ao desenvolvimento agropecuário, industrial e tecnológico, têm provocado crescentes índices de poluição das fontes hídricas e degradação dos recursos naturais, trazendo uma enorme preocupação mundial quanto ao correto gerenciamento destes recursos a fim de possibilitar um desenvolvimento econômico sustentável e garantir que às gerações futuras usufruam de água potável com padrões de qualidade adequado ao seu consumo. Nesse contexto, o objetivo desse trabalho é apresentar o sistema de captação e uso de água de chuva com uma alternativa sustentável em substituição à água tratada em atividades que não necessitam de potabilidade ou envolva riscos à saúde humana, possibilitando dessa forma que os recursos naturais sejam menos explorados, evitando desperdícios, minimizando impactos ambientais, proporcionando redução no consumo energético e nos gastos operacionais, gerando economia nas contas de água e esgoto, diminuindo a demanda das galerias pluviais e reduzindo o número de enchentes e inundações.

• English

  Although water occupies two thirds of the Earth's surface, it knows that only 2.5% of its volume is considered sweet and suitable for consumption. This being indispensable for economic development and the maintenance of life on the planet. However, the accelerated population increase, coupled with agricultural, industrial and technological development, presents increasing levels of avocado, water pollution levels and degradation of natural resources, posing a huge global threat regarding the use of permitted human resources and ensuring that future future enjoy drinking water with quality standards suitable for your consumption. In this context, the objective of this work is to present the system for capturing and using rainwater as a sustainable alternative to replace treated water in activities that are not potentially dangerous or involve risks to human health, thus allowing the way resources natural resources are affected less exploited, avoiding waste, minimizing environmental impacts, reducing energy consumption and expenses, generating savings in water and sewage bills, decreasing the demand for rain galleries and using the number of floods and floods.