Resumen de Cognitive and self-care changes in patients with heart failure in the Amazon Region

Adriana de Oliveira Lameira Veríssimo, Juniel Pereira Honorato, Silvio Douglas Medeiros Costa, João Victor Moura Garcia, Isis Jaspe Reis da Silva, Stanley Soares Xavier, Aline Maria Pereira Cruz Ramos, Milene Gouvêa Tyll

• español

  La insuficiencia cardíaca se caracteriza por la falta de capacidad de bombeo de sangre realizada por el corazón, que se considera un problema de salud pública en todo el mundo. Debido a la insuficiencia cardíaca, el individuo puede desarrollar aspectos clínicos que afectan la función cognitiva y, en consecuencia, el autocuidado. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar los cambios cognitivos y el autocuidado en pacientes afectados por IC y compararlo con los cambios cognitivos y de autocuidado de los participantes sanos. Este es un estudio cuantitativo, epidemiológico, transversal de casos y controles realizado en una institución en la ciudad de Belém, Pará, Brasil. Se utilizaron las siguientes pruebas para la recopilación de datos: Evaluación Cognitiva de Montreal, Prueba de sustitución de símbolo de dígitos, Escala de comportamiento de autocuidado de insuficiencia cardíaca europea (EHFScBS). Los datos se tabularon en Microsoft Excel 2010 y se trataron estadísticamente con Epi Info versión 3.5.2 con un nivel de significación del 5% y considerando un intervalo de confianza del 95% en todos los análisis. Se observó que los pacientes con IC tienen un autocuidado ligeramente mejor en comparación con los pacientes sin IC con puntajes obtenidos por EHFScBS igual a 29.7 ± 6.9 y 31.8 ± 8.2, respectivamente. Además, los pacientes con insuficiencia cardíaca mostraron deficiencias en los tres dominios cognitivos, y las mujeres con insuficiencia cardíaca demostraron un mayor deterioro cognitivo en comparación con los otros participantes. El presente estudio proporciona datos para ayudar a construir nuevos enfoques de las intervenciones del equipo multidisciplinario para promover un mejor autocuidado y evitar el deterioro cognitivo en pacientes con insuficiencia cardíaca.

• English

  Heart failure is characterized as the lack of blood pumping capacity performed by the heart, which is considered a public health problem worldwide. Due to HF, the individual can develop clinical aspects that impact cognitive function and, consequently, self-care. Therefore, this study aimed to investigate cognitive changes and self-care in patients affected by HF and compare it with the cognitive and self-care changes of healthy participants. This is a quantitative, epidemiological, cross-sectional case-control study carried out at an institution in the city of Belém, Pará, Brazil. The following tests were used for data collection: Montreal Cognitive Assessment, Digit Symbol Substitution Test, European Heart Failure Self-care Behavior Scale (EHFScBS). Data were tabulated in Microsoft Excel 2010 and statistically treated by Epi Info version 3.5.2 with a 5% significance level and considering a 95% confidence interval in all analyzes. It was observed that patients with HF have slightly better self-care compared to patients without HF with scores obtained by EHFScBS equal to 29.7 ± 6.9 and 31.8 ± 8.2, respectively. Additionally, patients with HF showed impairments in the three cognitive domains, and women with HF demonstrated greater cognitive impairment compared to the other participants. The present study provides data to help build new approaches to interventions by the multidisciplinary team to promote better self-care and avoid cognitive impairments in patients with HF.

• português

  A Insuficiência Cardíaca é caracterizada como a ausência de capacidade de bombeamento sanguíneo realizado pelo coração, sendo esta considerada um problema de saúde pública a nível mundial. Devido a IC, o individuo pode desenvolver aspectos clínicos que impactam na função cognitiva e consequentemente na realização do autocuidado. Diante disso, este estudo teve como objetivo investigar as alterações cognitivas e o autocuidado em pacientes acometidos por IC e comparar com as alterações cognitivas e de autocuidado dos participantes saudáveis. Trata-se de um estudo quantitativo, epidemiológico, transversal do tipo caso-controle, realizado em uma instituição no município de Belém, Pará, Brasil. Foram utilizados para coleta de dados os testes: Avaliação Cognitiva de Montreal, Digit Symbol Substitution Test, European Heart Failure Self-care Behavior Scale (EHFScBS). Os dados foram tabulados em Microsoft Excel 2010 e tratados estatisticamente pelo Epi Info versão 3.5.2 com nível de significância de 5% e considerando intervalo de confiança de 95% em todas as análises. Observou-se que os paciente com IC apresentam autocuidado discretamente melhor em relação aos pacientes sem IC com scores obtidos pelo EHFScBS iguais a 29,7 ±6,9 e 31,8 ±8,2, respectivamente. Adicionalmente os pacientes com IC apresentaram prejuízos nos três domínios cognitivos, sendo que as mulheres com IC demonstraram ter maior prejuízo cognitivo em relação aos demais participantes. O presente estudo traz dados para auxiliar a construção de novas abordagens de intervenções da equipe multiprofissional para promover melhor autocuidado e evitar prejuízos cognitivos em pacientes com IC.