Resumen de El manuscrito de elaboración de pólvora de la Casa del Infantado: Un manual técnico de fines del XV e inicios del XVI
- español
El estudio de la pólvora en la Castilla medieval ha contado hasta el momento con un exiguo conocimiento sobre su proceso de fabricación. Con el presente trabajo se pretende dar a conocer y analizar un manuscrito datado en época de los Reyes Católicos y conservado en el Archivo Histórico de la Nobleza, Casa del Infantado, dedicado a la escopeta. Así como aportar luz sobre los procesos técnicos relacionados, refinado del salitre y el azufre y composición del carbón.
- English
Until now, little has been known about the gunpowder production process in medieval Castile. The present work aims to present and analyse a manuscript treatise, from the time of the Catholic Monarchs, in the Casa del Infantado section of the collections of the Archivo Histórico de la Nobleza, dedicated to the shotgun, as well as to cast light on the technical processes related to the process, saltpetre and sulphur refining and charcoal composition.
