Resumen de Transition énergétique : la crise inexorable du carbone
- English
Interview with Jean-Marc Jancovici The interview we publish here, with Jean-Marc Jancovici, slots neatly into our new series on energy issues and climate change, attesting as it does to the urgent need for energy transition and, above all, to the need to bid a timely farewell to carbon in our ways of producing and living. As the now inescapable character of climate change and its multiple consequences stares us in the face, Jean-Marc Jancovici invites us to agree, as quickly as possible, to give up carbon-based energy sources and to start today to make efforts to adapt to climate change (and not just to combat it). Lastly, he shows that, in the face of such civilizational challenges, France is not without resources, but its actions have to form part of a clear, educative policy to convince all the citizenry and bring them together in a common energy transition programme.
- français
L’interview que nous reprenons ici, de Jean-Marc Jancovici, s’inscrit parfaitement dans le cadre de notre nouvelle série consacrée aux enjeux énergétiques et au changement climatique. Elle témoigne en effet de l’urgence de la transition énergétique et, surtout, de la nécessité de faire le deuil, au plus vite, du carbone, dans nos modes de production, de vie… Face au caractère désormais inéluctable du réchauffement climatique et de ses multiples conséquences, Jean-Marc Jancovici invite à accepter le plus vite possible de renoncer aux énergies carbonées, à travailler dès aujourd’hui à l’adaptation au changement climatique (et non plus seulement à la lutte contre ce phénomène). Enfin, il montre que face à de tels défis de civilisation, la France n’est pas démunie, mais qu’il importe que son action s’inscrive dans une politique claire et pédagogique pour convaincre et associer tous les citoyens à un projet commun de transition énergétique.
