Resumen de La formación teológica en América Latina antes del Concilio
- español
La formación teológica de los seminaristas latinoamericanos antes y después del Vaticano II experimentó cambios importantes. Este artículo se centra en la que fue esta formación antes del Concilio. En una primera parte se reseñan las indicaciones que dio el Magisterio a su propósito. Además, se recuerdan los deseos («vota») que los obispos hicieron llegar a Juan XXIII sobre esta formación. En una segunda parte se da cuenta de la cristología que se impartió en los seminarios y, en particular, del contenido y propósito del tratado De Verbo incarnato. Se concluirá que, en definitiva, esta cristología se orientó a la formación de sacerdotes que pudieran celebrar la eucaristía como sacrificio satisfactorio a Dios por los pecados.
- English
The theological formation of Latin American seminarians before and after Vatican II underwent major changes. This article focuses on such formation before the Council. A first part outlines the directions given by the Magisterium for its purpose. In addition, the article presents the wishes about the formation («vota») that the bishops sent to John XXIII. In a second part the article exposes the Christology that was taught in the seminaries and, in particular, the content and purpose of the treatise De Verbo incarnato. The article concludes that this Christology was oriented to the formation of priests who could celebrate the Eucharist as a satisfactory sacrifice to God for sins.
