Resumen de Condiciones de uso de los équidos de trabajo en la comunidad rural de Santa Rosa, Puebla, México

A. Rubio, B. González, S. Ramírez, Q.F. Utrera, N. Flores, J. Serrano, I. Jaramillo, L.S. Vargas, J. Hernández

• español

  Con la finalidad de conocer las condiciones de uso de los équidos de trabajo, en ámbitos rurales, se elaboró un censo y un diagnóstico estático mediante encuesta (N = 31) en la Comunidad de Santa Rosa, Puebla. Los resultados permitieron identificar a 244 propietarios de équidos de trabajo que en su conjunto poseen 421 animales que representan el 16% del total en el Municipio de Tecamachalco. En su mayoría corresponden a caballos (91%). Se usan para tiro, carga y transporte, con periodos de trabajo de entre 2 y 4 horas. Se les somete a trabajo a edades tempranas (1.5 años). El equipo de trabajo es rudimentario (“collares”, “palotes”, “filetes” y arneses) pero la exigencia en la carga o tiro con carreta es alta (50 - 500 kg). El valor del animal es de 300 USD. La alimentación es variable (alfalfa, maíz, pasto verde y ocasionalmente alimento concentrado). La comercialización de los animales se realiza en la misma comunidad y en las mercadillos ganaderos regionales. Se venden cuando se incapacitan para el trabajo. En el 42% de los casos se reportaron enfermedades, mientras que las heridas son escasas. En la mitad de los casos se combina animal-maquinaria (cultivadora y arado).

• English

  With the purpose of knowing the conditions of use the equines ones of work, in rural scopes, it was elaborated a census and a static diagnosis by means of survey (N=31) in the Community of Santa Rosa, Puebla. The results allowed to identify to 244 proprietors of equines of work who as a whole have 421 animals that represent 16% of the total in the Municipality of Tecamachalco. In his majority they correspond to horses (91%). They are used for shot, load and transport, with periods of work of between 2 and 4 hours. It is put under to them work to early ages (1.5 years). The work party is rudimentary (“necklaces “, “ palotes “, “ fillets “ and harnesses) but the exigency in the load or shot with cart is high (50 - 500 kg). The value of the animal is of 300 USD. The feeding is variable (alfalfa, maize, green grass and food concentrated occasionally). The commercialization of the animals is made in the same community and the regional “tianguis”. They are sold when they are incapacitated for the work. In 42% of the cases diseases were reported, whereas the wounds are little. In half of the cases animal-machinery is combined (cultivator and plow).