Resumen de “Ensayo sobre perspectiva económica y derecho de la competencia en Guatemala”,
- español
El ensayo presenta una síntesis de los principales aspectos económicos de Guatemala, y su relación con la economía de mercado. De inicio se explica, a través del apartado de antecedentes históricos, una visión literaria e histórico-política, sobre cómo el proceso de colonia y su posterior independencia de España, fomentó la instauración de estructuras económicas que prevalecen hasta la actualidad. Luego, se realiza un breve recorrido por los proyectos e iniciativas de leyes de competencia económica más relevantes, que aparecieron en el año 2000 hasta la última que apareció en el año 2016, Iniciativa No. 5074. Acto seguido, se realiza una interpretación acerca de cómo influiría la implementación de una política de competencia, en el mejoramiento de las variables económicas mencionadas, basado en datos y experiencias de otros países como México y El Salvador. Por último, se resalta la importancia del trabajo de los centros de pensamiento, principalmente en la divulgación y generación de cultura de competencia, tal es el caso del Instituto de Derecho de la Competencia en Guatemala, el cual ha desarrollado una importante red de contactos internacionales.
- English
The essay presents a summary of the main economic aspects of Guatemala, and their relationship to a market economy. The beginning consists in an explanation through the historical background, a political-historical and literary vision of how the process of settlement and subsequent independence from Spain, encouraged the establishment of economic structures prevailing until today. Then, a brief report regarding the most relevant projects and law initiatives of competition, which first appeared in 2000 and last in 2016, Initiative No. 5074. Later, an interpretation is made about how the implementation of a competition policy could influence the improvement of the aforementioned economic variables, based on data and experience from other countries like Mexico and El Salvador. The importance of the work of the thin-king centers –Think tanks-, is highlighted, mainly in the dissemination and generation of competition culture, as in the case of the Institute of Competition Law in Guatemala, which has developed an important network of international contacts.
