Septuaginta ou Vulgata? A controvérsia acerca da tradução das Escrituras na correspondência de Jerônimo e Agostinho
-
Marcus Cruz [1]
-
[1] Universidade Federal do Mato Grosso
-
- Localización: Revista Diálogos Mediterrânicos, ISSN-e 2237-6585, Nº. 16, 2019 (Ejemplar dedicado a: Dossiê "História Intelectual e Trajetórias"), págs. 45-62
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Septuagint or Vulgate? Controversy over the translation of the Scriptures in the correspondence of Jerome and Augustine
- Enlaces
-
Resumen
- English
In the historical period that we call late antiquity, strongly marked by the tension between continuity and rupture, the epistolar genre undergoes a renewal, particularly under the influence of Christianity. This documentary typology, not only heir to the classical period, but also deeply inserted in the Roman cultural universe, is diversified into different forms from the personal missive to the Pontifical Epistles.
Our goal in this opportunity is to reflect the appropriation of the Paidéia by Christianity, as well as the conflicts existing in the intellectual field Christian , from the epistles exchanged between two of the most important thinkers who live during the late Antiquity, which is: Augustine and Jerome.
- português
No período histórico que denominamos de Antiguidade Tardia, fortemente marcado pela tensão entre a continuidade e a ruptura, o gênero epistolar conhece uma renovação, particularmente sob o influxo do cristianismo.
Esta tipologia documental, não apenas herdeira do período clássico, mas também profundamente inserida no universo cultural romano, se diversifica em diferentes formas desde a missiva pessoal até a Epistolas pontifícias. Nosso objetivo nesta oportunidade é refletir a apropriação da Paidéia pelo cristianismo, bem como os conflitos existentes no campo intelectual cristão , a partir das epistolas trocadas entre dois dos mais importantes pensadores que viverem durante a Antiguidade Tardia, qual seja: Agostinho e Jerônimo.
- English
