"Agora eu tenho outras regras para respeitar": Transformações no imaginário social feminino e mariano no filme "Io sono con te" (2010)

• Aline Dias da Silveira ^[1] ; Rodolpho Alexandre Santos Melo Bastos ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina

     Universidade Federal de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Revista Diálogos Mediterrânicos, ISSN-e 2237-6585, Nº. 16, 2019 (Ejemplar dedicado a: Dossiê "História Intelectual e Trajetórias"), págs. 199-221
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • "Now I have other rules to respect": Transformations in the female and marian imaginary in the movie "Io sono con te" (2010)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Este ensaio pretende, através do filme “Io sono con te” (2010), identificar as rupturas ocorridas no imaginário social feminino e mariano, por meio da personagem de Maria. A obra narra sobre a história de vida de Maria, seu relacionamento com José e a forma como criou e educou Jesus. As imagens de Maria provocam uma ruptura em relação à tradição dos evangelhos e dos discursos clericais medievais que a entendiam como um modelo de feminilidade (silêncio, recato, submissão, etc). Ela é apresentada como desobediente, pois não se submete as imposições masculinas, gozando, por vezes, de liberdade e autonomia. Tais imagens de Maria estão na esteira dos movimentos de contestações do século XX, sobretudo, do movimento feminista. Este trabalho leva em consideração o contexto de produção da obra, articulados com os conceitos de “produção de presença” de Gumbrecht, “espaço de experiência” e “horizonte de expectativas” de Koselleck, com nossa fonte fílmica e objeto de estudo (Maria). “Io sono con te” evidencia camadas temporais que se articulam num espaço mediterrânico, onde se dá a confluência das culturas orientais e ocidentais, bem como os elementos antigos de um modelo feminino com os movimentos modernos de empoderamento das mulheres.

  • English

    This essay aims to identify the ruptures occurring in the feminine and marian social imaginary through the character of Mary, through the movie Io sono con te (2010). The film tells about Mary's life story, her relationship with Joseph, and how she created and educated Jesus. The images of Mary provoke a rupture with the tradition of the gospels and the medieval clerical discourses that understood her as a model of femininity (silence, modesty, submission, etc.). She is presented as disobedient, as she does not submit to male impositions, sometimes even enjoying freedom and autonomy. Such images of Mary are in the wake of the twentieth-century movements, especially the feminist movement. This work takes into account the context of production of the work, articulated with the concepts of "production of presence" of Gumbrecht, "space of experience" and "horizon of expectations" of Koselleck, with our movie source and object of study (Mary). "Io sono con te" reveals temporal layers that are articulated in a Mediterranean space, where the confluence of the Eastern and Western cultures, as well as the old elements of a feminine model with the modern movements of empowerment of the women take place.