Resumen de Intersecciones entre feminismo, arte y política: una mirada a la “escena de avanzada” para desneutralizar los signos de la cultura
- español
El artículo presenta la producción artística de mujeres en Chile que desafiaron la dictadura militar y patriarcal, entre 1973 y 1990, como parte de la denominada “Escena de Avanzada”. A partir de los aportes de la teórica franco chilena Nelly Richard, este texto expone la relación entre la autoría biográfica y la representación de género, es decir, el hecho de ser una artista mujer y los registros culturales simbólicos de lo femenino. Así, problematiza la interpretación tradicional del arte producido por mujeres y sitúa lo femenino como disidencia, como una subjetividad alternativa y contra dominante capaz de desarticular los mecanismos de significancia de la cultura hegemónica.
- English
This article introduces the artistic production of women in Chile who challenged the military and patriarchal dictatorship, between 1973 and 1990, as part of the movement called "Advanced Scene". Based on the contributions of the franco chilean theorist Nelly Richard, this text sets out the relationship between biographical authorship and the gender representation, in other words with the fact of being a woman artist and the symbolic cultural records of the feminine. In this order, it problematizes the traditional interpretation of art produced by women and places the feminine as dissent, as an alternative and counter-dominant subjectivity capable of disarticulating the mechanisms of significance of hegemonic culture.
- português
O artigo apresenta a produção artística de mulheres no Chile que desafiaram a ditadura militar e patriarcal, entre 1973 e 1990, como parte da chamada "Cena Avançada". Com base nas contribuições da teórica franco-chilena Nelly Richard, este texto expõe a relação entre autoria biográfica e representação de gênero, ou seja, o fato de ser uma artista feminina e os registros culturais simbólicos do feminino. Assim, problematiza a interpretação tradicional da arte produzida pelas mulheres e coloca o feminino como dissidente, como uma subjetividade alternativa e dominante capaz de desarticular os mecanismos de significância da cultura hegemônica.
