Resumen de A discricionariedade administrativa no estado de direito
- español
El tema de la "discreción administrativa" sigue siendo el "talón de Aquiles" del Derecho Administrativo, aunque históricamente ha sido el tema más controvertido y más abordado por la dogmática jurídico-administrativa desde los estudios preliminares de BERNATZIK y TEZNER. La gran relevancia de este tema resulta del hecho de que es la válvula de seguridad y la garantía de la efectividad del estado de derecho y, por lo tanto, la realización de la justicia material y el interés público. Mientras tanto, se han realizado progresos significativos, pero aún queda un largo camino por recorrer antes de alcanzar niveles satisfactorios en términos de diseño teórico, aplicación práctica y, sobre todo, control judicial. La discreción es, por lo tanto, todavía un tema actual y de relevancia teórica y práctica trascendente; sigue siendo un desafío, más que un obstáculo para la realización de la justicia en el caso específico. Esta reflexión busca ser una contribución válida a la legalización de la discreción administrativa.
- English
The theme “administrative discretion” remains the “Achilles heel” of Administrative Law, despite being historically the most controversial and most addressed issue by legal-administrative dogmatics, since the preliminary studies by BERNATZIK and TEZNER. The great relevance of this theme results from the fact that it is the safety valve and guarantee of the fulfi llment of the rule of law, and thus the realization of material justice and the public interest. Notable progress has been made in the meantime, but there is still a long way to go before satisfactory levels are reached in terms of theoretical design, practical application and, above all, judicial control. Discretion is, therefore, still a current topic and of transcendent theoretical and practical relevance; remains a challenge, more than an obstacle to the realization of justice in the specifi c case. This refl ection seeks to be a valid contribution to the legalization of administrative discretion
- português
O tema “discricionariedade administrativa” continua a ser o “calcanhar de Aquiles” do Direito Administrativo, apesar de ter sido historicamente a questão mais polémica e mais abordada pela dogmática jurídico- administrativa, desde os estudos preliminares de BERNATZIK e TEZNER. A grande relevância deste tema resulta do facto de ele ser a válvula de segurança e de garantia de efetivação do Estado de direito, e assim de realização da justiça material e do interesse público. Foram entretanto feitos progressos assinaláveis, mas falta ainda percorrer um longo caminho até que sejam alcançados níveis satisfatórios nos planos da conceção teórica, da aplicação prática e sobretudo do controlo jurisdicional. A discricionariedade continua, pois, a ser um tema atual e de transcendente relevância teórica e prática; continua a ser um desafio, mais que um obstáculo à realização da justiça no caso concreto. Esta reflexão procura ser um contributo válido para a juridificação da discricionariedade administrativa.
