Resumen de El modelo de informe de auditoría de cuentas en las NIA-ES-SP

Ignacio Cabeza del Salvador

• español

  Con la adaptación de las NIA-ES al Sector Público, la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) se alinea con los más recientes pronunciamientos internacionales en materia de auditoría pública que vienen representados por las Normas Internaciones de Auditoría (NIA) aprobadas por la IFAC La IGAE se ha planteado adaptar un total de 34 NIA-ES (desde la NIA-ES 200 hasta la NIA-ES 720) a las particularidades del Sector Público, pero respetando al máximo la estructura y contenido de las citadas normas, que pasan a denominarse NIA-ES-SP.

  El objetivo final de este proceso es el de mejorar la comunicación, transparencia y comprensión de la información financiera pública. Por ello, adquieren especial relevancia las normas técnicas que se refieren al informe, al dar a conocer y explicar su estructura básica, sus secciones fundamentales y los diferentes tipos de opinión.

  También marca el camino que debe adoptar los Órganos Autonómicos de Control Externo (OCEX) en el procedimiento de revisión de sus normas técnicas relativas al informe de auditoría o fiscalización financiera

• English

  With the adaptation of the ISA-ES to the Public Sector, the General Comptroller of the State Administration (IGAE) is aligned with the most recent international pronouncements on public auditing represented by the International Standards on Auditing (ISAs, or NIA, in Spanish) approved by IFAC. The IGAE has considered adapting a total of 34 NIA-ES (from NIA-ES 200 to NIA-ES 720) to the specifics of the Public Sector, but with maximum respect for the structure and content of these standards, which are renamed NIA-ES-SP. The ultimate goal of this process is to improve communication, transparency and understanding of public financial information. Therefore, the technical standards referring to the report are especially relevant, as they explain and make known its basic structure, its fundamental sections and the different types of opinions. It also leads the way for the Regional External Control Bodies (OCEX, in Spanish) in the procedure for reviewing their technical standards regarding audits or financial audit reports.