Resumen de José Martí: aportes antropológicos de un viaje a Santo Domingo en el siglo XIX

José G. Guerrero

• español

  José Martí realizó tres vi ajes a Santo Domingo en 1892. 1893 y 1895 para coordinar con Máximo Gómez la Independencia de Cuba. Sus apuntes y cartas. a parte de ser el colofón de su vida y de su oficio de escritor-libertador. constituyen un registro vital sobre la geografía. la historia y la cultura dominicana de finales del siglo xix. Ad vierte Méndez que no es nueva en sus escritos la sazón de l a ciencia del pueblo y por eso lo llama "experimentado folklorista". cuyos retratos sociales y personale s son inolvidables por dibujarlos en la fusión de lo físico y lo psíqui co (1973:8, 10). En este ensayo se resaltan los temas de interés antropológicos recogidos por Martí en sus Apuntes de un Viaje (1973) tales como lenguaje y habla. idiolecto cibaeño, carnaval, arquitectura, bebida. comida, remedios caseros y creencias. etnicidad y milicia, criterio de belleza, juego de gallos, la frontera dominico-haitiana. Haití y los haitianos. arqueología. identidad e hispanidad.

• English

  José Martí made three trips to Santo Domingo in 1892. 1893 and 1895 to coordinate with Máximo Gómez the Independence of Cuba. Your notes and letters. besides being the culmination of his life and his role as writer-liberator. they constitute a vital record on geography. the history and Dominican culture of the late nineteenth century. Mendez Ad pour it is not new in his writings the flavor of the science of the people and therefore called "experienced folklorist." whose social and personal portraits are unforgettable by drawing them in the fusion of the physical and the psychic (1973: 8, 10). In this essay the topics of anthropological interest collected by Martí in his Apuntes de un Viaje (1973) such as linguaje and habla are highlighted. idiolecto cibaeño, carnival, architecture, drink. food, home remedies and beliefs. Ethnicity and militia, criterion of beauty, game of roosters, the Dominican-Haitian border. Haiti and the Haitians. archeology. identity and hispanidad.