Resumen de Síndrome de Ramsay Hunt: una temida presentación del herpes zóster

Mónica Alvarado Ferllini, Natalia Verónica Medina Correas, Cristina Quesada Musa

• español

  El Síndrome de Ramsay Hunt es una complicación de la reactivación del virus varicela zoster en el ganglio geniculado del nervio facial pero, debido a la cercanía con otros nervios y estructuras anatómicas, la forma de presentación puede ser variable. Con las manifestaciones clínicas clásicas de otalgia, vesículas y parálisis facial periférica se puede lograr el diagnóstico en la mayoría de los casos, aunque en ocasiones se podría hacer uso de métodos microbiológicos. Una vez diagnosticado el síndrome, es primordial iniciar el tratamiento combinado de antivirales con esteroides en las primeras 72 horas para obtener mejores resultados y minimizar las secuelas, las cuales abarcan desde la neuralgia postherpética hasta necrosis retiniana. A este tratamiento básico suele ser necesario añadirle analgésicos u otras medidas, en aras de disminuir el dolor tan significativo que presentan los pacientes. Por último, se debe contemplar la prevención de este síndrome, ya sea con las vacunas disponibles o con la inmunoglobulina, todo esto con el objetivo de evitar las molestias agudas y consecuencias severas que pueden alterar la calidad de vida de los pacientes.

• English

  Ramsay Hunt Syndrome is a complication of the reactivation of the varicella zoster virus in the geniculate ganglion of the facial nerve but, due to the proximity to other nerves and anatomical structures, the presentation can be variable. With the classic clinical manifestations of otalgia, vesicles and peripheral facial paralysis, diagnosis can be achieved in most cases, although sometimes microbiological methods could be used. Once the syndrome is diagnosed, it is essential to start the combined treatment of antiviral agents plus steroids in the first 72 hours to obtain better results and minimize the sequelae, which range from postherpetic neuralgia to retinal necrosis. To this basic treatment it is usually necessary to add analgesics or other measures, in order to reduce the pain so significant that patients present. Finally, the prevention of this syndrome should be contemplated, either with the available vaccines or with the immunoglobulin, all this in order to avoid acute discomfort and severe consequences that can alter the quality of life of patients.