El Sorpasso medioambiental

• Autores: Fermín Villarroya Gil, Luis F. Rebollo Ferreiro, Alejandro José Pérez Cueva
• Localización: Enseñanza de las ciencias de la tierra: Revista de la Asociación Española para la Enseñanza de las Ciencias de la Tierra, ISSN 1132-9157, Vol. 27, Nº. 2, 2019, págs. 131-139
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The environmental “sorpasso”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El ser humano, con su capacidad técnica, ha rebasado el poder erosivo, de transporte y sedimentación de los ríos, glaciares y del viento, en la parte emergida de la Tierra desprovista de hielo: 30.400 millones de toneladas (Mt) frente a los 24.500 Mt de los procesos naturales. El nuevo sistema sedimentario -canteras-autopistas-ciudades- ha desplazado al natural -cuencas de drenaje, canales fluviales, deltas. El presupuesto ecológico anual del planeta es más corto cada vez: en el año 2019 se agotó a finales de julio. Para revertir el rumbo tomado por la Tierra, además de los postulados de Daly, se propugna la reducción drástica de las demandas de energía y bienes de consumo, la eficiencia en la cadena de distribución y consumo de alimentos (se pierde cada año un tercio). La educación ciudadana, el empoderamiento de la mujer y un decrecimiento o austeridad voluntaria -sobre todo en los países más desarrollados- se hacen necesarios.

    El texto de la Laudato Si y los nuevos movimientos emergentes de África (Umbutu) y América del Sur (Sumak Kawsay) señalan posibles vías de salida del modelo hegemónico que preconiza el mundo occidental desarrollado de consumo de usar y tirar. La economía circular es de urgente aplicación. Sin un cambio drástico de posicionamiento por parte de la humanidad, se producirá un sorpasso irreversible.

  • English

    Man’s technical capacity has exceeded the erosive, transport and sedimentation power of rivers, glaciers and wind in the emergent part of the Earth devoid of ice: 30,400 million tons (Mt) compared to 24,500 Mt due to natural processes. The new sedimentary system - quarries, motorways, cities - has displaced the natural one - drainage basin, streams, deltas. The Earth’s annual ecological budget gets used up earlier every time: in 2019 it has run out by the end of July. To reverse the course taken by the Earth, in addition to Daly’s postulates, a drastic reduction of energy and consumer goods demand is advocated, as well as a higher efficiency in the distribution chain and in food consumption (one third is lost every year). Civic education, the empowerment of women, and a voluntary decrease in consumption, or austerity - especially in more developed countries - are necessary.

    The text of the Laudato Si and the new emergent movements both in Africa (Ubuntu) and South America (Sumak Kawsay) point to possible ways out of the hegemonic model based on disposable consumption, promoted by the developed Western world. A circular economy must urgently be put in place. Unless humanity takes a big step forward, there will be an irreversible sorpasso.