Resumen de Tradição e inventividade na moda: a ressignificação da renda de bilros na criação dialógica de Márcia Ganem
Este artigo reflete sobre a moda como potencial de diálogo e atualização de tradições, através da ressignificação artística de elementos culturais típicos em uma cultura, para a elaboração de novas formas de composição da presença, aqui exemplificadas pelo trabalho da estilista brasileira Márcia Ganem com as tradicionais rendas de bilros da cidade de Saubara (Brasil). Técnica secular, esse entrecruzamento de fios, presos a materiais sólidos que pendem de uma almofada, tem registros antigos e migrações pela Europa, chegando ao Brasil pela exportação por Portugal e Espanha. Assim como em Portugal, a prática da renda no Brasil foi afixada próxima ao mar e propagada ao interior, transmitida pelas gerações. Hoje, a renda faz parte da cultura brasileira como uma de suas representações típicas. As criações artísticas, como a moda, figuram como potencializadores do processo cultural e atualizadores da cultura e dos modos de vida do presente. O “design dialógico” da estilista Márcia Ganem é um exemplo de conexão inventiva na moda, pois agrega tradição e inovação através de pesquisas em novos materiais e formas e de parcerias com comunidades tradicionais locais.
