Resumen de Realidad virtual y seudomundos, trascendencia y transformaciones: Philip K. Dick y Mª Ángeles Argote Molina (maam), dos visiones de una misma realidad
- español
Santiago Sevilla presentó en el 1º Congreso Internacional “Dios en la literatura contemporánea” que tuvo lugar en Madrid en octubre de 2017, un trabajo sobre Philip K. Dick, publicado en esta misma revista y titulado: “La realidad virtual y la creencia en la trascendencia en Philip 39 K. Dick”. Supuso una bocanada de aire fresco y novedoso que llamó poderosamente mi atención hasta el punto de derivar el acontecimiento sobre la redacción del presente texto. En el mismo congreso presenté mi comunicación titulada “El Gran Mago Sideral y la Soledad Primera – Lo divino en la obra de MAAM” y me pareció muy interesante el intento de procurar una visión global de la obra creada por Mª Ángeles Argote Molina (MAAM) a la luz de los comentarios que hace Santiago Sevilla de la obra de Philip K. Dick, siguiendo el hilo argumental empleado por él, en busca del esclarecimiento de los conceptos de realidad virtual / seudomundos y de trascendencia / transformaciones, esenciales en la obra de ambos autores a pesar de pertenecer a géneros literarios tan distintos como son la ciencia ficción anglosajona y la poesía épica mediterránea. Examinados estos conceptos en relación con la realidad humana, hemos llegado a establecer un amago de contestación a las tres eternas preguntas planteadas por el ser humano: ¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos?
- français
Lors du 1º Congrès International “Dieu dans la littérature contemporaine” célébré à Madrid en octobre 2017, le professeur Santiago Sevilla a présenté un travail sur Philip K. Dick. publié dans cette même revue et intitulé: “La réalité virtuelle et la croyance en la transcendance d’après Philip K. Dick.” Ce fut un souffle d’air frais et créatif qui m’impressionna fortement, au point de me décider à rédiger ce texte. Au cours du même congrès, j’avais offert une conférence intitulée «Le Grand Mage Sidéral el la Solitude Première – Le divin dans l’œuvre de MAAM» et il me sembla très intéressant d’essayer de procurer une vision globale de l’œuvre de MAAM, à la lumière des commentaires que fait Santiago Sevilla des œuvres de Philip K. Dick, suivant le fil qu’il emploi pour éclairer les concepts de réalité virtuelle / pseudomondes et de transcendance / transformations, essentiels pour les deux auteurs, bien qu’ils appartiennent à des genres littéraires très différents comme la science-fiction anglo-saxonne et la poésie épique méditerranéenne. En examinant ces deux concepts en relation avec la réalité humaine, nous en sommes arrivés à établir un début de réponse aux trois grandes questions posées par l’être humain: Qui sommes-nous? D’où venons-nous? Où allons-nous?
