Resumen de Municipal wastewater reuse as a strategy for the prevention and water pollution control: Bolo and Frayle river basins (Colombia)

María F Jaramillo, Diana M. Cardona, Alberto Galvis Castaño

• español

  En este estudio se evaluó la implementación del reúso de agua residual municipal en agricultura, como una estrategia de prevención y control de la contaminación hídrica. Esta evaluación se desarrolló como un proceso metodológico de planificación del recurso hídrico superficial en las cuencas de los ríos Bolo y Frayle, principales fuentes hídricas de los municipios de Candelaria, Florida y Pradera ubicados en la cuenca Alta del río Cauca en el suroccidente colombiano. Dentro de los principales resultados del estudio se construyeron escenarios de planificación del recurso hídrico de manera participativa con los actores en las cuencas de estudio, que fueron evaluados con la herramienta de modelación QUAL2K. A través de la formulación de los escenarios y en un horizonte de 20 años, fue posible observar el mejoramiento de la calidad del agua de los ríos Bolo y Frayle bajo la implementación de escenarios de reutilización de las aguas residuales municipales. Evaluando esta estrategia, se observó que el Oxígeno Disuelto (OD) puede incrementarse en 5 mg/l y 2.5 mg/l en los ríos Bolo y Frayle respectivamente. Adicionalmente, con la implementación del reúso agrícola es posible obtener una reducción de la carga contaminante vertida del 94% y 62% para los ríos Bolo y Frayle respectivamente, en relación con la carga producida al final del horizonte de planificación (año 2036).

• English

  In this study, the implementation of municipal wastewater reuse in agriculture was assessed as a strategy for the prevention and water pollution control. A methodological process was developed for water resources planning in the Bolo and Frayle river basins. These rivers are located in the Upper Cauca River basin in Colombia, and they are the main water resources of Candelaria, Florida and Pradera municipalities. Among the main results of the study, scenario-based planning for 20-year horizon was developed considering an active stakeholders’ participation. These scenarios were evaluated thorough the implementation of the water quality model QUAL2K. The results of the modelling showed improvement in the water quality of the Bolo and Frayle rivers by the implementation of municipal wastewater reuse strategy. The Dissolved Oxygen levels (DO) increased by 5 mg / L in Bolo River and 2.5 mg / L in Frayle River. In addition, with the implementation of the reuse in agriculture at the end of the planning horizon (year 2036), it is possible to obtain a reduction of the polluting load of 94% and 62% for the Bolo and Frayle rivers respectively.