Resumen de Pesca artesanal en la Isla de San Andrés: entre la cooperación y el cooperativismo
- español
El presente trabajo estudia la cooperación que sustenta la permanencia de la pesca artesanal de San Andrés en las cooperativas y asociaciones. Dicha cooperación se entendió como un valor que denota acción colectiva en torno a objetivos comunes. La metodología propuesta se basó, en primer lugar, en revisión bibliográfica que diera cuenta de algunos factores históricos que han configurado las condiciones de la pesca artesanal, tales como las trayectorias de especialización e institucionalización de la pesca y las continuidades socioculturales vigentes en las relaciones sociales entre pescadores. Y, en segundo lugar, en un estudio de caso en la cooperativa de pescadores artesanales “Coopesbi”, identificando normas, roles y valores que emergen de la práctica de la pesca. Se encontró que la cooperación está atravesada por lógicas que conjugan pautas de conducta provenientes tanto del cooperativismo como de los marcos históricos y normativos de la pesca artesanal. En este sentido, se presenta un análisis sobre la forma en que el cooperativismo ha sido apropiado e hibridado por los pescadores artesanales de San Andrés.
- English
The present work studies the cooperation that sustains artisanal fisheries of San Andrés in cooperatives and associations. This cooperation was understood as a value that denotes collective action around common objectives. The proposed methodology was based, firstly, on a bibliographic review that gave an account of some historical factors that have shaped the conditions of artisanal fishing, such as the trajectories of specialization and institutionalization of fishing and the current sociocultural continuities in social relations between fishermen. And, secondly, in a case study in the cooperative of artisanal fishermen "Coopesbi", identifying norms, roles and values that emerge from the practice of fishing. It was found that cooperation is crossed by logics that combine patterns of behavior coming from both cooperativism and the historical and normative frameworks of artisanal fishing. In this sense, an analysis is presented on the way in which cooperativism has been appropriated and hybridated by the artisanal fishermen of San Andrés.
