Resumen de El ejército del aire y la eficiencia energética
- español
Desde la publicación del Acuerdo de Consejo de Ministros del 11 de diciembre de 2009, por el que se aprueba el plan de activación de la eficiencia energética en los edificios de la Administración General del Estado y la Instrucción 8/2009, de 9 de marzo, del Secretario de Estado de Defensa por la que se aprueba el Programa Permanente de Eficiencia y Economía del Gasto del Ministerio de Defensa, el Ejército del Aire se ha comprometido con todas aquellas medidas encaminadas a mejorar la eficiencia energética en los edificios e instalaciones de sus cuarteles generales, bases aéreas, aeródromos militares y acuartelamientos aéreos.
Basándose en los hechos y el presente análisis, está claro que el mejor camino hacia la sostenibilidad medioambiental en el Ejército del Aire será creado a través de nuevas tecnologías eficientemente energéticas, la concienciación del personal y la disponibilidad de los recursos económicos necesarios en esta área.
En una primera parte, se hace una breve referencia normativa, para después, en una segunda, exponer las acciones tomadas en la optimización del consumo energético (contractos públicos-privados, diversificación energética, entre otras); una tercera, las posibilidades de incorporar nuevas tecnologías de generación de energía en operaciones internacionales, y finalmente, en una cuarta, la formación y concienciación del personal.
- English
On December 11, 2009, an energy efficiency plan was initiated for all Spanish government administration buildings, by virtue of the published Accord of the Board of Ministers. In addition, on March 9 of that year Directive 8/2009 was issued by the Secretary of State for Defense, thereby approving the New Plan for Cost Efficiency and Economy in the Defense Ministry. Following such decisions, the Spanish Air Force has shown commitment to these goals by applying all possible means to improve energy efficiency in its buildings and facilities, including its general headquarters, air bases, military airfields and Air Force quarters.
Based on facts and the analysis contained here, it is clear that the best path towards environmental sustainability in the Spanish Air Force will be forged through new energy-efficient technologies, energy awareness and availability of the necessary funding for this area.
The first part of this article contains a brief overview of the existing regulations in this area, followed by an explanation of the measures undertaken by the Spanish Air Force to optimize energy consumption (e.g., public-private collaborations and energy diversification, among others); the third part reviews possibilities of incorporating new energy-generating technologies in international operations; and lastly, the training and energy awareness of personnel is discussed.
