Resumen de Financing Social Reproduction: Women’s Responsibilities in Financing and Undertaking Household Social Reproduction in Multigenerational Households in South Africa

Elena Moore

• español

  Este artículo examina cómo las mujeres sudafricanas negras, con escasos recursos y que viven en hogares multigeneracionales, tienen un rol clave en la ayuda económica y práctica aportada a un amplio espectro de personas a cargo. El apoyo financiero llevado a cabo por las mujeres en las familias no es un fenómeno nuevo. Sin embargo, la coexistencia de niveles de cuidado elevados, de la evolución del contexto socioeconómico, de la baja tasa de matrimonio y del mayor nivel de empleo femenino han creado nuevas condiciones de responsabilidades. El artículo colma una laguna teórica en la comprensión de los mecanismos ocultos de la reproducción social e ilustra la amplitud de las responsabilidades de estas mujeres en la financiación de la reproducción social de los hogares.

• English

  This paper examines how low-middle-income, employed black South African women in multigenerational households are key providers and face numerous demands for economic and practical support from a wide range of dependents. It argues that although women’s role in financially supporting families is not a new phenomenon, the co-existence of high levels of care and the changing socio-economic context, including the welfare system, low marriage rates, and higher levels of female employment, has created new conditions for caregiving responsibilities in multigenerational households. The paper fills a theoretical gap in the understanding of the hidden abode of reproduction and the full array of women’s responsibilities in financing household social reproduction.

• français

  Cet article examine comment les femmes sud-africaines noires, disposant de revenus modestes et vivant au sein de ménages multigénérationnels jouent un rôle-clé dans le soutien économique et pratique apporté à un large éventail de personnes à charge. Le soutien financier porté par les femmes au sein des familles n'est pas un phénomène nouveau. Cependant, la coexistence de niveaux de soins élevés, de l'évolution du contexte socio-économique, du faible taux de mariage et du niveau plus élevé d'emploi féminin ont créé de nouvelles conditions de responsabilités. L’article comble une lacune théorique dans la compréhension des mécanismes cachés de la reproduction sociale et illustre l’étendue des responsabilités de ces femmes dans le financement de la reproduction sociale des ménages.