Resumen de Una "araña pirata" (Araneae Mimetidae) en el ámbar del mioceno temprano y actualización del listado de arañas fósiles para Chiapas, México

Miguel Ángel García Villafuerte

• español

  RESUMEN En busca de contribuir al conocimiento de la araneofauna fósil en Chiapas, México, se describe y fotografía una "araña pirata" (Araneae: Mimetidae) descubierta en una pieza de ámbar del municipio de Simojovel de Allende, con una edad de 23 millones de años (Ma). Esta familia fue citada anteriormente en el ámbar del Báltico, República Dominicana y la India. Al mismo tiempo, se actualiza el listado arañas fósiles en el ámbar de Chiapas, registrándose a la fecha 20 especies descritas. Subsecuentemente, este número podría aumentar, con la revisión de nuevo material.

• English

  ABSTRACT To contribute to the knowledge of the fossil spiders in Chiapas, Mexico, a "pirate spider" (Araneae: Mimetidae) is described and photographed in a piece of amber from the Municipality of Simojovel de Allende, with a geological age of 23 millions of years (My). This family was previously found in Baltic, Dominican and Indian amber. I present an updated list of fossil spiders for Chiapas amber, 20 described species have been registered. However, this number could increase, with the revision of new material.