Resumen de Escenarios prospectivos en norpatagonia. El caso de Villa El Chocón, Neuquén

Nicolas Ricotta, Adriana Giuliani

• español

  En el desarrollo de un territorio intervienen aspectos de carácter cuantitativo, como el crecimiento de las actividades económicas, como asimismo transformaciones cualitativas tendientes a mejorar la calidad de vida de la sociedad.

  A partir de nuestros estudios sobre la provincia del Neuquén, enmarcada regionalmente en la Norpatagonia argentina, se observa que la dotación de recursos hidrocarburíferos fue conformando una matriz económica centrada en torno al sector extractivo, con sensibles impactos en la sociedad: concentración económica, desigualdad social, desequilibrios territoriales, consecuencias ambientales, entre otros. Estos aspectos se han intensificado significativamente desde la entrada en explotación de los yacimientos no convencionales de Vaca Muerta, formación geológica ubicada en la Cuenca Neuquina. En los últimos años, el avance tecnológico ha estimulado el accionar del capital multinacional, cuya lógica de maximización de beneficios no necesariamente contempla los efectos que se generan en la superficie.

  Se aborda la problemática con enfoque interdisciplinario y actualmente se ha propuesto la tarea de construir escenarios futuros, recurriendo a la prospectiva como soporte analítico. En el presente artículo plantea escenarios sobre el caso de Villa El Chocón, surgida hacia fines de la década de 1960, para alojamiento del personal técnico encargado de la construcción de la represa y la central eléctrica del Complejo Chocón/Cerros Colorados. Desde la finalización de la obra, la localidad proyecta su potencialidad turística.

• English

  The development of a territory involves not only quantitative aspects, such as the growth of economic activities, but also qualitative transformations tending to improve the quality of life of society.

  From our studies on the Province of Neuquén, framed regionally in the Argentine Norpatagonia, we observed that the supply of hydrocarbon resources was shaping an economic matrix centered around the extractive sector, with sensitive impacts on society: economic concentration, social inequality, territorial imbalances, environmental consequences, among others. These aspects have intensified significantly since the entry into operation of the unconventional Vaca Muerta deposits, a geological formation located in the Neuquén Basin. In recent years, technological progress has stimulated the action of multinational capital, whose logic of profit maximization does not necessarily consider the effects generated on the surface.

  We approach the problem with an interdisciplinary approach and now we have proposed the task of building future scenarios, using foresight as an analytical support. In this paper we will present scenarios about the case of Villa El Chocón, which arose towards the end of the 1960s, for the accommodation of the technical personnel responsible for the construction of the dam and the power station of the Chocón / Cerros Colorados Complex. Since the completion of the work, the town projects its tourism potential.