Resumen de Conservación y gestión de los paisajes en el marco de la Red Natura 2000

Francisco Javier Ezquerra Boticario, Patricio Bariego Hernández, M.E. Pastrana Rubio

• español

  La red Natura 2000, red ecológica europea de espacios protegidos instaurada por la Directiva Hábitats en el año 1992, tiene como objetivo la conservación de la biodiversidad a través de la adopción de medidas para la conservación de los hábitats naturales y de Ia fauna y flora silvestres. Que la Directiva considera de interés en el ámbito europeo. El objetivo es el mantenimiento o el restablecimiento, en un estado de conservación favorable, de los hábitats naturales y de las especies silvestres de la fauna y de la flora que la Directiva considera de interés en el ámbito europeo. La definición incluye el concepto de mantenimiento, más próximo al concepto pasivo de conservación o protección, pero también el de restablecimiento y la consideración de la necesidad de medidas para conseguir los objetivos mediante una gestión activa o manejo de los mismos.

  La propuesta de Espacios Protegidos Natura 2000 en el ámbito de Castilla y León cubre a la cordillera Cantábrica casi en su totalidad conformando uno de los corredores de áreas protegidas más relevantes del territorio ibérico.

• English

  Natura 2000, a European ecological network of protected areas established by the Habitats Directive in 1992, aims to preserve biodiversity by adopting measures for the conservation of natural habitats and wild fauna and flora. The objective is to maintain or re-establish natural habitats mill wild species of fauna and flora in a favourable state of conservation, which the Directive considers to be of interest in the European area, widening the traditional focus of conservation species to habitats and with an important nuance as regards taking into account economic, social and cultural demands as well as local and regional characteristics.

  The reference regulation includes allusions to landscape as an element to be included in the de limitation, planning and management in the sphere of Natura 2000. In any case, there is no doubt that habitats, as natural units which present a spatial differentiation, determine the landscape of a territory in such a way that their management contributes to the generation or modification of a determined landscape pattern.