Resumen de The Power Struggle along the US-Mexico Border: A Space of Dehumanization and of Assertion of Justice
- español
The article explores the power relations between the US immigration policy and the prac-tices of faith-based organizations at the US-Mexico border through qualitative methods. It studies how high-level technologies implemented at the border reduce migrants to mere targets, stripping them out from their human value. It also analyzes the experiences of three faith-based organizations located at Tijuana and San Diego to understand how their humanitarian work changes the normal perception of the border as a space that only serves the purpose of the State. I argue that despite of the violence lived almost every day at the border-heightened by the implementation of military tech-niques-undocumented migrants can momentarily find moments of peace and justice
- English
Este artículo explora las relaciones de poder entre la política migratoria de los Estados Unidos y las prácticas humanitarias de organizaciones religiosas en la frontera México-Estados Unidos, a través de una metodología cualitativa. En su análisis, considera cómo las tecnologías de alto nivel, implementadas en la frontera para controlar los cruces irregulares, reducen a los migrantes a meros objetos que tienen que ser manejados, despojándolos de su valor humano. Este artículo también analiza las experiencias de tres organizaciones religiosas ubicadas en Tijuana y San Diego para comprender cómo su trabajo modifica la percepción común de la frontera como un espacio que solo sirve al propósito del Estado. La autora argumenta que a pesar de la violencia que se vive casi diariamente en la frontera, intensificada por la implementación de técnicas militares, los migrantes indocumentados pueden encontrar momentos de paz y justicia.
- português
Este artigo explora as relações de poder entre a política de imigração dos Estados Unidos e as práticas humanitárias de organizações religiosas na fronteira México-Estados Unidos, por meio de uma metodologia qualitativa. Em sua análise, ele considera como as tecnologias de alto nível, imple-mentadas na fronteira para controlar cruzamentos irregulares, reduzem os migrantes a meros objetos que precisam ser manuseados, tirando-os de seu valor humano. Este artigo também analisa as experi-ências de três organizações religiosas localizadas em Tijuana e San Diego para entender como seu trabalho modifica a percepção comum da fronteira como um espaço que serve apenas ao propósito do Estado. Aautoraargumenta que, apesar da violência que ocorre quase diariamente na fronteira, inten-sificada pela implementação de técnicas militares, os migrantes sem documentos podem encontrar momentos de paz e justiça.
