Sobre la manifestación del signifi cado expresivo en español

• Margarita Porroche Ballesteros ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Aspectos de la subjetividad en el lenguaje: Curso sobre "Lo subjetivo en el lenguaje", celebrado en Zaragoza, en el marco de la Cátedra “María Moliner” de la Institución Fernando el Católico (IFC), en noviembre de 2011 / coord. por David Serrano Dolader, Margarita Porroche Ballesteros, María Antonia Martín Zorraquino, 2015, ISBN 978-84-9911-347-0, págs. 187-206
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Aunque frecuentemente se habla de signifi cado expresivo y de expresividad, no es fácil defi nir qué se entiende por este tipo de signifi cado y qué lugar debe ocupar en la descripción de las lenguas.

    En este estudio defi nimos brevemente qué entendemos por signifi cado expresivo y nos ocupamos, fundamentalmente, de la manifestación de este tipo de signifi cado en español. Consideramos como manifestaciones prototípicas del signifi cado expresivo las interjecciones y las exclamaciones, pero nos interesa destacar que este tipo de signifi cado se comunica a través de los distintos niveles del análisis lingüístico.

    Aunque no pretendemos resumir aquí lo que podría ser una “gramática de la emoción”, sí que queremos destacar una serie de procedimientos gramaticales, léxicos y estilísticos que nos permiten transmitir signifi cado expresivo en español. Destacamos, entre otros, la importancia de la entonación, la derivación apreciativa, algunos usos verbales, determinadas construcciones sintácticas, algunos elementos gráfi cos y el uso de recursos retóricos como la ironía o la hipérbole.

  • English

    Although, frequently, we speak about expressive meaning and about expressivity, it is not so easy to defi ne what can be understood as this kind of meaning and what place should it occupy in the languages description.

    In this essay, we defi ne, briefl y, what we understand by expressive meaning and we deal, mainly, with the form we transmit this kind of meaning in Spanish. We consider as prototypical demonstrations of this expressive meaning interjections and exclamations, but we want to highlight that this meaning is communicated throughout the diff erent levels of linguistic analysis.

    Although we do not want to describe what can be defi ned as a “grammar of the emotion”, we do highlight diff erent grammatical, lexical and stylistic procedures that allow us to transmit expressive meaning in Spanish. We stand out, between others, the importance of the intonation, the appreciative derivation, some verbal uses, certain syntactic constructions, some graphic elements and the use of rhetorical resources as the irony or the hyperbole.