Resumen de Los dueños del relato

Francisco Hernández Paricio

• español

  La elaboración de un relato que nos explique y deje memoria pública de acontecimientos que han afectado a la sociedad española (específi camente en lo que se refi ere al grupo terrorista ETA) es una necesidad que ha sido puesta de manifi esto en múltiples declaraciones y en particular en los medios de comunicación, sobre todo a partir de la declaración del cese de atentados. Muchas otras situaciones violentas han requerido en nuestro tiempo de relatos específi cos, unas veces individuales y otras colectivos, con autores diferentes y resultados desiguales. Los medios de comunicación parecen ser, en nuestros días, los mejores candidatos para difundir un relato coherente, veraz y justo de la historia reciente. Sin embargo, la tentación de dejar en sus manos la elaboración de ese relato choca con la realidad de esos medios, al servicio de grupos de poder y, fundamentalmente, de los grupos fi nancieros. Ellos pretenden ser los dueños del relato, pero los ciudadanos deben mantenerse precavidos y críticos.

• English

  Th e development of a story that let us explain and make public memory of events aff ecting Spanish society (specifi cally in regards to the terrorist group ETA) is a need that has been stressed in multiple statements and particularly by the media, especially after the declaration of the cessation of attacks. Many other violent situations in our time have required specifi c stories, sometimes individual and sometimes collective, with diff erent authors and uneven results. Th e mass media seem to be, in our day, the best candidates to disseminate a coherent, truthful and fair story of our recent history.

  However, the temptation to leave in their hands the elaboration of this story collides with the reality of the media, serving power groups and mainly fi nancial groups. Th ey claim to be the owners of the story, but citizens should remain cautious and critical.