Resumen de Variación estacional del desfronde en dos parcelas de alcornocal

Antònia Caritat, M. Oliva, Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer

• español

  En este trabajo se valoró la producción de hojarasca durante un ciclo vegetativo completo en dos parcelas de alcornocal situadas en zonas de diferente clima y substrato: St. Hilari, en la zona Montseny-Guilleries y Quart, en la zona de las Gavarres, en Girona, España. En cada parcela se situaron siete trampas cónicas de 0.25 m2 para la recogida de hojarasca. La recolección se llevaba a cabo mensualmente de junio de 1989 a julio de 1990. Las muestras se secaban a 80" C, se separaban por fracciones: hojas, ramillas, flores, frutos i miscelánea y se pesaban. En la parcela de St. Hilari se registró una producción anual de 5,25 tm/ha y en la parcela de Quart una producción de 4,38 tm/ha, valores ambos similares a los registrados en encinares de la misma área. Las hojas constituyen la fracción mayoritaria (72-77 %); las ramillas representan del 10 al 15 %. Las fracciones reproductoras son minoritarias. Respecto a la evolución de la caída de hojarasca, a lo largo del año se aprecia un máximo entre mayo y agosto, período de caída de hojas coincidente con la estación seca. Las bellotas caen mayoritariamente en invierno.

• català

  En aquest treball s'avalua la producció de virosta en dues suredes localitzades en àees de diferent clima i substrat :St. Hilari (Montseny-Guilleries) i Quart a les Gavarres (Girona). A cada parcel.la es van col.locar set trampes de 0.25 mZ per recollir la virosta. La recollida fou mensual des del juny de 1989 fins al juliol de 1990. Les mostres es van secar a 80" i seguidament es van separar i pesar les diferents fraccions: fulles, branquillons, flors, fruits i miscel.lania. La producció anual enregistrada era 5,25 tm/ha a St. Hilari i 4,38 tmha a Quart. Aquesta producció és similar a la de l'alzinar en zones pròximes. Les fulles constitueixen la fracció principal (72-77 %); els branquillons representen del 10 al 15 %. Les fraccions reproductives són minoritàries. La màxima aportació s'obté entre maig i agost, període de caiguda majoritària de fulles coincidint amb l'estació seca. Les glans cauen principalment a l'hivern.

• English

  Seasonal fluctuations of litter are regulated by biological and climatic factors. Litterfall production has been evaluated in two cork-oakplots located in the Girona region (Catalonia, NE Spain). Seven conical traps of 0.25 m2 collected litter. Harvesting was done monthly from June 1989 to July 1990. Samples were dried at 80°C and divided in fractions (leaves, shoots, flowers, fruits and miscellany) and they were weighed. An annual production of litterfall of 4.38 tmha was recorded in the Quart plot and an annual production of 5,25 tm/ha in St. Hilari. These productions were similar to those found in holm oak forests in the same area. Leaves were the main fraction (72-77%); shoots represent 10 to 15 %. Reproductive fractions were in the minority. A litter fall drop between May an August which corresponds to the period of leaf fall and coincides with the dry season is showed. Acorns falled chiefly in winter