Resumen de El Laboratorio de Patrones Neutrónicos del CIEMAT: instalación de referencia nacional para la calibración de equipos de medida neutrónica
- español
El Laboratorio de Patrones Neutrónicos (LPN) perteneciente al Laboratorio de Metrología de Radiaciones Ionizantes (LMRI) del CIEMAT, tras un periodo de casi ocho años, acaba de recibir su autorización de funcionamiento por parte del Ministerio de Industria, Energía y Turismo con el informe favorable del CSN y en breve comenzará a prestar servicio.
Se trata de una nueva instalación que siguiendo las recomendaciones de la norma ISO 8529-1 cuenta con fuentes neutrónicas de 241Am-Be y 252Cf, almacenadas en agua dentro de una sala de irradiación de dimensiones 9 m x 7,5 m x 8 m y con muros de hormigón de 1,25 m a la que se accede a través de una puerta blindada deslizante de 6,5 toneladas. Estas fuentes se manipulan de forma remota desde la sala de control mediante un sistema que permite situarlas en el centro geométrico de la sala y alineadas con los equipos o materiales a irradiar que se disponen sobre una bancada. La instalación cuenta con una serie de enclavamientos que garantizan la seguridad durante la operación con fuentes y las medidas de verificación han demostrado la idoneidad de los blindajes empleados.
El LPN dará respuesta a la demanda de un laboratorio nacional para la calibración de equipos de medida neutrónica y la irradiación de equipos y materiales en condiciones controladas y permitirá posicionar a nuestro país a la altura de nuestros socios europeos.
- English
This is a new facility that, in keeping with the recommendations of standard ISO 8529:1, has 241Am-Be and 252Cf neutron sources stored in water inside a 9 m x 7.5 m x 8 m Irradiation Room with 1.25 m concrete walls that is accessed through a 6.5 ton sliding shielded door. These sources are remotely handled from the Control Room by means of a system that places them in the geometric center of the room and aligns them with the equipment or materials to be irradiated arranged on a base plate. The facility has a series of interlocks that guarantee safety during operations with sources, and the verification measurements have demonstrated the suitability of the shielding used.
The LPN will be the answer to the demand for a national laboratory for neutron measurement equipment calibration and equipment and material irradiation under controlled conditions, and it will position our country at the same level as our European partners
