Resumen de De la responsabilidad civil a la seguridad social: el fundamento jurídico del seguro italiano contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
- español
El paso del ordenamiento jurídico liberal basado en la paridad formal de las partes contratantes al Estado social moderno fundado en la protección del trabajador, estuvo acompañado de profundos debates y discrepancias acaloradas sobre la compatibilidad de las primeras formas de protección de la seguridad social con las normas del Código Civil italiano. A menudo, la dificultad inicial de comprender el verdadero significado de este nuevo instrumento de protección social llevó a encuadrarlo erróneamente dentro de las tradicionales categorías civilistas. Desde este punto de vista, la protección de los trabajadores contra los accidentes de trabajo asumió una particular importancia, ya que representó la tutela que desde el inicio de la Revolución Industrial fue impuesta con urgencia a la atención de los legisladores europeos. El debate desarrollado en Italia a partir de la segunda mitad del siglo XIX se reveló en esta perspectiva de notable interés, pudiendo distinguir tres fases durante las cuales, desde el inicio, han sido examinadas las posibles soluciones ofrecidas por la responsabilidad subjetiva y objetiva hasta llegar más tarde a la introducción de una forma embrionaria de tutela de la seguridad social que se desarrollará de manera continua hasta asumir relevancia constitucional.
- English
The evolution from the liberal legal system based on the formal equality between of the contracting parties to the modern social state founded on the protection of the employee was accompanied by lively debate on the compatibility of the first forms of social security protection with the traditional code rules. The initial difficulty of understanding the true meaning of the new tools of social protection has led to their erroneous classifications in traditional civil categories. The protection of employee against accidents at work takes on significance from this point of view, representing the protection that has been urgently brought to the attention of European legislators since the beginning of the industrial revolution. The debate developed in Italy from the second half of the nineteenth century is of particular interest, distinguishing three phases during which were examined initially the solutions offered by subjective and objective liability and later the embryonic form of social security that has become important on the constitutional level.
