Resumen de La congruencia de la sentencia en el proceso civil romano
- español
este estudo, situamos a origem da congruênciada sentença nos procedimentos deDireito Romano, o ordo iudiciorum privatorum, e a cognitio extra ordinem, e suas semelhanças com o conceito vigente, assinalando especialmente as consequências da sentença incongruente para o julgador e a aplicação ou não do quase-delito litem suam facere .
- English
In this study, we situate the origin of the consistency (congruence) of the judge-ment in the procedures of Roman Law, ordo iudiciorum privatorum, and cognitio extra ordinem, and their similarities with the current concept, pointing especially to the consequences of the inconsistent judgement for the courts and the application or otherwise of the quasi-offense litem suam facere
- português
En este estudio situamos el origen de la congruencia de la sentencia en los procedimientos de Derecho romano, el ordo iudiciorum privatorum, y la cognitio extra ordinem, y sus parecidos con el concepto vigente, señalando especialmente las consecuencias de la sentencia incongruente para el juzgador y la aplicación o no del cuasidelito litem suam facere.
