Resumen de Mujeres, espacio público, participación política y derechos humanos:: ¿hacia un paradigma de democracia paritaria?

Ruth Rubio-Marín

• español

  Este artículo analiza en qué medida los derechos humanos han servido de apoyo a un cambio paradigmático en la concepción de la participación pública de las mujeres. El artículo parte del impulso que proporcionan los derechos humanos tras la segunda guerra mundial configurando una fase en la que la falta de participación política de las mujeres en condiciones de igualdad es percibida como una cuestión de igualdad de derechos, primero bajo una lógica de igualdad formal y después, desde la década de los ochenta, y tras la adopción de la CEDAW, como una cuestión de igualdad de oportunidades bajo una lógica de igualdad sustantiva. La sección tercera del artículo describe la evolución desde mediados de los noventa hacia un nuevo paradigma dentro del ámbito de los derechos humanos en virtud del cual la ausencia de las mujeres de la esfera pública (ampliamente concebida) debe ser evaluada en términos de legitimidad democrática y no sólo de igualdad (formal o sustantiva). La sección cuarta identifica, coincidiendo más o menos con el comienzo del nuevo siglo, tanto a nivel internacional como, de manera más importante, a nivel regional, señales de la consolidación del marco de la democracia paritaria como nuevo paradigma a través del cual conceptualizar la participación política de las mujeres.

• English

  This article analyses the extent to which human rights have supported a paradigmatic change in the conception of women’s political participation. It describes human rights evolutions after the Second World War as framing a phase in which the lack of women’s political participation in conditions of equality was perceived as a matter of equal rights, first under a logic of formal equality and then, as from the eighties and the adoption of CEDAW, as a matter of equal opportunities under a logic of substantive equality. The third section describes the steps that have been taken towards a new paradigm in the world of human rights since the mid-1990s which conceptualizes the absence of women in the public sphere (broadly conceived) in terms of democratic legitimacy and not just of equality (formal or substantive). The fourth section, coinciding more or less with the beginning of the new century, identifies international and, more importantly, regional signs of the consolidation of the framework of parity democracy as a new paradigm through which to assess the importance of the political participation of women.