Resumen de Obtención del título de Maestro de Primeras Letras en 1801: el caso de Andrés López Almazán, vecino de Torredelcampo (Jaén).
- español
Se trata de un aspirante a Maestro de Primeras Letras que, en 1801, quiere obtener este título por la Hermandad de San Casiano de la villa y corte de Madrid y, cuando lo obtuviese, montar una escuela en Torredelcampo.
No obstante, antes de acudir a la capital para obtener el ansiado título, tiene que solventar aquí una serie de requisitos previos, tanto en el obispado, que se encargaba de examinarlo de doctrina cristina como en los ayuntamientos de Torredelcampo y Jaén; el primero certificaba su ascendencia de cristiano viejo y limpieza de sangre, mientras que el segundo, promovía su examen en el arte y pericia de leer, escribir y contar.
- English
This is an aspiring Master of First Letters who, in 1801, wants to obtain this title from the Brotherhood of San Casiano de la Villa and Corte de Madrid and, when he obtained it, set up a school in Torredelcampo. However, before going to the capital to obtain the desired title, you have to solve here a series of prerequisites, both in the bishopric, which was in charge of examining it for Christian doctrine and in the municipalities of Torredelcampo and Jaén; the former certified his ancestry as an old Christian and cleansed of blood, while the latter promoted his examination in art and proficiency in reading, writing, and counting.
