Resumen de Potencial de Canavalia maritima e Indigofera hirsuta como forraje para rumiantes [SPA]

Berenice Pinacho López, José Roberto Sanginés García, Jaime Arroyo Ledezma, Héctor F Magaña-Sevilla

• español

  Para evaluar el potencial de Canavalia maritima e Indigofera hirsuta en la alimentación de rumiantes en zonas costeras tropicales, se colectaron muestras de las plantas y se analizaron para Proteína cruda (PC), Fibra detergente neutro (FDN), Fibra detergente ácido (FDA), extracto etéreo (EE) y digestibilidad in vitro (DIV) en un digestor Daisy II (Ankom Technology). Para las hojas de C. maritima se encontraron valores porcentuales 14.89 PC, 23.13 FDN, 37.50 FDA, 3.21 EE y 65.84 DIV, los tallos de 6.74 PC, 47.99 FDN, 66.73FDA, 1.45 EE, 58.33 DIV; las semillas 28.18 PC, 32.21 FDN, 43.78 FDA, 1.25 EE y 82.86 DIV. Para las hojas de I. hirsuta, 23.04 PC, 18.57 FDN, 35.25 FDA, 3.14 EE, y 44.55 DIV los tallos 4.84 PC, 62.63 FDN, 77.98 FDA, 1.41 EE y 26.05 DIV. Hojas y tallos de C. marítima pueden emplearse en la alimentación de rumiantes. Los valores de digestibilidad de I. hirsuta son bajos, pero por el porcentaje de proteína en las hojas puede ser utilizada como abono verde. Se recomiendan evaluaciones a diferentes edades de corte y pruebas de consumo.

• English

  To evaluate the potential of Canavalia maritima and Indigofera hirsuta as ruminant feeds in coastal areas of the tropics, aerial parts of plants were collected and analyzed for crude protein (CP), neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF), ethereal extract (EE) and in vitro digestibility IVD using Daisy II (Ankom Technology) equipment. Leaves of C. maritima in percents were 14.89 CP, 23.13 NDF, 37.50 ADF, 3.21EE y 65.84 IVD, stems 6.74 CP, 47.99 NDF, 66.73 ADF, 1.45 EE, 58.33 IVD. Seeds 28.18 CP, 32.21 NDF, 43.78 ADF, 1.25 EE y 82.86 IVD, I.hirsuta leaves , 23.04 CP, 18.57 NDF, 35.25 ADF, 3.14 EE and 44.55 IVD, stems 4.84 CP, 62.63 NDF, 77.98 ADF, 1.41 EE and 26.05 IVD . C. maritima can be used as ruminants feeds, instead of actual recommendations as green manure. I. hirsuta has high protein in leaves, but low digestibility and is better to use as green manure. However, more research is required about digestibility at different intervals and animal consumption

• português

  Para avaliar o potencial de Canavalia maritima e Indigofera hirsuta na alimentação de ruminantes em zonas costeiras tropicais, se coletarom amostras das plantas e se analizaram para: Proteína crua (PC), Fibra detergente neutro (FDN), Fibra detergente ácido (FDA), extrato etéreo (EE) e digestibilidad in vitro (DIV) num digestor Daisy II (Ankom Technology). Para as folhas de C. maritima se encontraram os seguintes valores percentuais 14.89 PC, 23.13 FDN, 37.50 FDA, 3.21 EE e 65.84 DIV, os tallos de 6.74 PC, 47.99 FDN, 66.73FDA, 1.45 EE, 58.33 DIV; as sementes 28.18 PC, 32.21 FDN, 43.78 FDA, 1.25 EE e 82.86 DIV. Para as folhas de I. hirsuta, 23.04 PC, 18.57 FDN, 35.25 FDA, 3.14 EE, e 44.55 DIV os tallos 4.84 PC, 62.63 FDN, 77.98 FDA, 1.41 EE e 26.05 DIV. As folhas e tallos de C. marítima podem empregar-se na alimentação de ruminantes. Os valores de digestibilidad de I. hirsuta são baixos, mas pela percentagem de proteína nas folhas pode ser utilizada como adubo verde. Recomendam-se avaliações a diferentes idades de corte e provas de consumo.