Resumen de Mancha de bipolaris em helicônias, Heliconia spp., no submédio São Francisco

Carmem Valdenia da Silva Santana, Aline da Silva Santos, Andréa Cerqueira de Almeida, Ana Rosa Peixoto Nascimento, Franciane dos Santos França

• español

  El objetivo del trabajo fue realizar la diagnose de hojas de H. bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv.

  Golden Torch, Heliconia rostrata, Heliconia psittacorum cv. Suriname Sassy. Los análisis de los materiales sintomáticos fueron hechas en el laboratorio de Fitopatologia del DTCS/UNEB, Juazeiro-BA. Inicialmente se realizó la colecta de las plantas con síntomas, y enseguida se hizo el aislamiento del patógeno a través de las partes infectadas en placas de Petri contiendo medio BDA, las cuales fueron incubadas por 8 días bajo condiciones de laboratorio. Para completar los postulados de Koch fueron utilizados dos métodos distinguidos de inoculação: 1. disco de micélio y 2.

  pulverización con suspensión de esporos en la concentración de 103 conídios/ML en mudas de Heliconia psittacorum cv. Golden Torch, con 30 días de edad. En el proceso de identificación del agente causal se utilizaron los siguientes descritores: caracterización de las lesiones que surgieron después de la inoculação en las hojas de las plantas, esporulação y características morfológicas del hongo a través de observación en microscopio óptico. Siendo así, fue posible afirmar que el hongo Bipolaris cynodontis es el agente causal de los síntomas encontrados en las flores de helicônia en el campo experimental de la UNEB/DTCS, constituyéndose en el primer relato de la mancha de Bipolaris en Heliconia spp., en la región del Submédio San Francisco/BA.

• English

  This study aimed to perform the diagnosis in leaves of H. bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv.

  Golden Torch, Heliconia rostrata, Heliconia psittacorum cv. Suriname Sassy. The symptomatic material was analyzed in the Phytopathology Laboratory of DTCS/UNEB, Juazeiro-BA. Initially, plants presenting symptoms were collected and after, the pathogen was isolated from the infected parts in Petri dishes containing PDA medium, which were incubated for 8 days under laboratory conditions. To complete the Koch postulates, two distinct inoculation methods were used: 1. mycelial disc and 2. pulverization with spore suspension in the concentration of 103 conidia/mL in 30 days old seedlings of Heliconia psittacorum cv. Golden Torch. In the identification process of the etiological agent, the following describers were used: characterization of lesions which appeared after the inoculation in the leaves, sporulation and morphologic characteristics of the fungus when observed in optic microscope. So, it was possible to affirm that the fungus Bipolaris cynodontis is the etiological agent of the symptoms found in heliconia leaf in the tropical leaf field of UNEB/DTCS. This information is the first report of Bipolaris spot in Heliconia spp. in the Submédio São Francisco/BA.

• português

  O objetivo do trabalho foi realizar a diagnose de folhas de H. bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv.

  Golden Torch, Heliconia rostrata, Heliconia psittacorum cv. Suriname Sassy. As análises dos materiais sintomáticos foram feitas no laboratório de Fitopatologia do DTCS/UNEB, Juazeiro-BA. Inicialmente realizou-se a coleta das plantas com sintomas, e em seguida fez-se o isolamento do patógeno através das partes infectadas em placas de Petri contendo meio BDA, as quais foram incubadas por 8 dias sob condições de laboratório. Para completar os postulados de Koch foram utilizados dois métodos distintos de inoculação: 1. disco de micélio e 2. pulverização com suspensão de esporos na concentração de 103 conídios/mL em mudas de Heliconia psittacorum cv. Golden Torch, com 30 dias de idade. No processo de identificação do agente causal utilizaram-se os seguintes descritores: caracterização das lesões que surgiram após a inoculação nas folhas das plantas, esporulação e características morfológicas do fungo através de observação em microscópio óptico. Sendo assim, foi possível afirmar que o fungo Bipolaris cynodontis é o agente causal dos sintomas encontrados nas flores de helicônia no campo experimental da UNEB/DTCS, constituindo-se no primeiro relato da mancha de Bipolaris em Heliconia spp., na região do Submédio São Francisco/BA.