Resumen de Mancha de alternária em helicônias, Heliconia spp., no submédio São Francisco, BA

Carmem Valdenia da Silva Santana, Aline da Silva Santos, Andréa Cerqueira de Almeida, Ana Rosa Peixoto Nascimento, Franciane dos Santos França

• español

  El presente trabajo objetivó realizar la diagnose de las hojas del Heliconia bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv. Golden Torch, H. rostrata, H. psittacorum cv. Suriname Sassy presentando síntomas de mancha foliar. El trabajo fue realizado en el periodo de enero a marzo de 2007. Se recolectó las hojas de helicônias en el campo de flores tropicales de la UNEB/DTCS, Juazeiro/BA, que fueron llevadas al Laboratorio de Fitopatologia, para la realización del aislamiento e identificación del agente causal. Posteriormente se hizo la inoculação de los aislados por dos métodos distinguidos: disco de micélio (1) y pulverización (2) con suspensión de esporos en mudas de Heliconia psittacorum cv. Golden Torch. Después de la aparición de los síntomas en las hojas inoculadas se procedió el reisolamento. En el proceso de identificación del agente causal se utilizaron los siguientes descritores: esporulação y características morfológicas del hongo a través de observación en microscopio óptico , donde fue posible identificar el hongo Alternaría sp. como agente causal de los síntomas encontrados en el campo experimental de flores de la UNEB/DTCS, siendo este el primer relato de mancha de alternaría en helicônias, en el Submédio San Francisco.

• português

  O presente trabalho objetivou realizar a diagnose de folhas de Heliconia bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv. Golden Torch, H. rostrata, H. psittacorum cv. Suriname Sassy apresentando sintomas de mancha foliar. O trabalho foi realizado no período de janeiro a março de 2007. Coletou-se folhas de helicônias no campo de flores tropicais da UNEB/DTCS, Juazeiro/BA, que foram levadas ao Laboratório de Fitopatologia, para a realização do isolamento e identificação do agente causal. Posteriormente fez-se a inoculação dos isolados por dois métodos distintos:

  disco de micélio (1) e pulverização (2) com suspensão de esporos em mudas de Heliconia psittacorum cv. Golden Torch. Após o aparecimento dos sintomas nas folhas inoculadas procedeu-se o reisolamento. No processo de identificação do agente causal utilizaram-se os seguintes descritores: esporulação e características morfológicas do fungo através de observação em microscópio óptico , onde foi possível identificar o fungo Alternaria sp. como agente causal dos sintomas encontrados no campo experimental de flores da UNEB/DTCS, sendo este o primeiro relato de mancha de alternaria em helicônias, no Submédio São Francisco.

• English

  This study aimed to perform the diagnosis in leaves of Heliconia Bihai (L.) cv. Jacquinii, H.psittacorum cv. Golden Torch, H. rostrata, H. psittacorum cv. Suriname Sassy that presented leaf spot symptoms. The study was conducted between January and March of 2007. Heliconia leaves were collected in the tropical flowers field of UNEB/DTCS, Juazeiro/BA, and taken to the phytopathology laboratory, for isolation and identification of the etiological agent. After, the isolates inoculation was performed using two distinct methods: mycelial disc (1) and pulverization (2) with spore suspension in Heliconia psittacorum cv. Golden Torch seedlings. After the symptoms appearance in the inoculated leaves, the re-isolation was performed. In the identification process of the etiological agent, two describers were used: sporulation and fungus morphologic characteristics when observed in optic microscope, where the fungus Alternaria sp. could be identified as the etiological agent of the symptoms found in the tropical flowers field of UNEB/DTCS. This is the first alternaria leaf spot record in heliconia, in the region of the Submédio São Francisco.