México, recuento de daños
- Autores: Andrés González Martín
- Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 16, 2019, págs. 60-80
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Mexico Damage Count
- Enlaces
-
Resumen
- español
El 30 de mayo de 1984, Manuel Buendía, el periodista más prestigioso de México, fue asesinado en su garaje. Media hora más tarde, con la autorización del secretario de gobernación, Manuel Bartlett Díaz, se hacía cargo de la investigación del crimen el jefe de la Dirección Federal de Seguridad (DFS). Nueve meses después el agente de la DEA, Enrique Camarena Salazar, fue asesinado por orden del narco Rafael Caro Quintero. En los dos crímenes, la DFS tuvo algo que ver.
El presidente Andrés Manuel López Obrador ha nombrado a Manuel Bartlett director de la Comisión Federal de Electricidad. Esta decisión ha provocado fuertes críticas, tanto por la posible responsabilidad de Bartlett en el asesinato de Buendía como por sus manejos como presidente de la Comisión Federal Electoral en las polémicas elecciones que otorgaron la presidencia a Carlos Salinas.
Las funciones de la corrupción, así como sus causas son similares a las de la violencia.
A ambas las fomenta los procesos de modernización, ambas son síntomas de debilidad institucional, las dos constituyen un método por el cual los individuos y los grupos se relacionan con el sistema político y participan de él violando sus normas. La prensa tiene su papel en la tarea de deshacer la trama que las vincula, pero en México los periodistas son asesinados impunemente.
- English
On May 30, 1984, Manuel Buendía, the most prestigious journalist in Mexico, was killed in his garage. Half an hour later, with the authorization of the secretary of government Manuel Bartlett Díaz, the head of the Federal Security Directorate (DFS) was in charge of the crime investigation. Nine months later, DEA agent Enrique Camarena Salazar was murdered by order of the drug dealer Rafael Caro Quintero. In both crimes the Federal Security Directorate had something to do.
The President Andrés Manuel López Obrador has appointed Manuel Bartlett as director of the Federal Electricity Commission. This decision has provoked strong criticism, both for the possible responsibility of Bartlett in the murder of Buendía and for his efforts as president of the Federal Electoral Commission, in the controversial elections that granted the presidency to Carlos Salinas.
The functions of corruption as well as its causes are similar to those of violence. Both are encouraged by modernization processes, both are symptoms of institutional weakness, both constitute a method by which individuals and groups relate to the political system and participate in it in violation of its norms. The press has its role in the task of undoing the plot that links them but in Mexico journalists are killed with impunity.
- español
