Resumen de ¿Por qué nos importa Rusia?
- español
La Federación Rusa se enfrenta a retos demográficos, económicos y de liderazgo político post-Putin que debilitarán seriamente la posición como potencia global que la gran nación euroasiática ha sabido conquistar en este último lustro. No obstante, esto no impedirá que Rusia siga siendo un actor de gran relevancia en el orden internacional multipolar complejo al que el mundo se dirige. Las decisiones del Kremlin seguirán siendo determinantes en asuntos que habrán de ser abordados colectivamente como el del espacio exterior, el cambio climático o el terrorismo. Hay que hacer especial mención al tema nuclear, cuyo orden actual, procedente del final de la Guerra Fría, ya no guarda relación con el panorama geoestratégico global y donde Rusia parte de una posición muy fuerte. Por otra parte, sus enormes recursos naturales, su centralidad geográfica en Eurasia y su derecho de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU siguen siendo importantes bazas a su favor. Por todo ello, la cooperación con Rusia será esencial para poder hacer frente a los desafíos que decidirán el porvenir global.
- English
The Russian Federation faces challenges such as demography, economy and post-Putin political leadership that will seriously weaken the position as a global power that it has been able to conquer for the last five years. However, these shortcomings will not prevent Russia from remaining a major player in the complex multipolar international order toward which the world is heading. The Kremlin will continue to be decisive in matters to be addressed collectively such as outer space, climate change or terrorism. Special mention of the nuclear issue should be made. The current nuclear order, a heritage of the end of the Cold War, where Russia enjoys a very strong position, is no longer related to the global geostrategic landscape. Likewise, its enormous natural resources, its geographical centrality in Eurasia and its right of veto in the UN Security Council remain important assets in its favor. Cooperation with Russia will therefore be essential to meet the challenges that will determine the global future.
